Iov 39:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ De vlagă, puii plini le sânt Și slobozi cresc, pe-acest pământ, Până sosesc zilele-acele Când au să plece de la ele Și n-au să vină înapoi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Puii lor devin puternici și cresc în sălbăticie; se duc și nu se mai întorc la ele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Puii lor se dezvoltă și cresc în sălbăticie. Se duc; și nu se mai întorc la ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Puii lor prind puteri și cresc în câmp deschis, ies și nu se mai întorc la ele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Puii lor prind vlagă și cresc sub cerul slobod; pleacă și nu se mai întorc la ele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Puii lor se întăresc, cresc în câmp deschis; ies și nu se mai întorc.

Iov 39:4 Mawu Ofanana

Geneza 1:30

Iar fiarelor pământului Și păsărilor cerului – Tot ce se mișcă și se vede – Primesc drept hrană, iarbă verde.”

Iov 39:3

Ele se pleacă, nasc ușor Și scapă de durerea lor.

Iov 39:5

Cine-a lăsat slobod, apoi, Măgarul cel sălbatic, oare?