Iov 39:3 - Biblia în versuri 2014

³ Ele se pleacă, nasc ușor Și scapă de durerea lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ele se pleacă, își nasc puii, și durerile lor se sfârșesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Se apleacă și își fată puii; apoi durerile lor încetează.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ele cad în genunchi și dau la lumină puii lor și se eliberează de chinul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ele se pleacă, fată puii și scapă iute de durerile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Ele se pleacă, își fată puii, își ușurează durerile.

Iov 39:3 Mawu Ofanana

Iov 39:2

Sau numeri tu, lunile toate Cât ele sunt însărcinate? Știi tu când li s-a împlinit Vremea să nască? Negreșit,

Iov 39:4

De vlagă, puii plini le sânt Și slobozi cresc, pe-acest pământ, Până sosesc zilele-acele Când au să plece de la ele Și n-au să vină înapoi.