Iov 39:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Struțoaica, în pământ, așează Ouăle ei. Le-ncredințează Nisipului, să le-ncălzească.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ El își lasă ouăle în pământ și le lasă să se încălzească în nisip,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ El își plasează ouăle în pământ. Le lasă acolo ca să se încălzească în nisip.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ [Femela de struț] lasă în pământ ouăle și le încălzește în țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dar struțoaica își încredințează pământului ouăle și le lasă să se încălzească în nisip.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Căci ea își lasă ouăle pe pământ și le încălzește în țărînă,

Iov 39:14 Mawu Ofanana

Iov 39:13

A struțului aripă poate, Veselă, aerul a bate, Încât gândești, pentru o clipă, Că este-a berzelor aripă.

Iov 39:15

Uită că pot să le strivească Și să le calce în picioare A câmpului viețuitoare.

Proverbe 27:8

Ca pasărea care-a zburat, Așa-i cel dezrădăcinat.

Isaia 44:15

Omul are să folosească Acești copaci, să se-ncălzească. Îi taie de pe al lor loc Și îi va folosi la foc. Pâine-și va coace-apoi cu ei, Și își va face dumnezei, Să se închine-n fața lor. Din lemn, dă chip idolilor, La loc de cinste îi așează Și-n față-le, îngenunchează!

Plângerile 4:3

Chiar și șacalii se așează, Cu grijă, și își alăptează Puii, dar fiica cea pe care Sărmanul meu popor o are, Fără de milă se vădește, Ca struțul care viețuiește Într-un ținut ce-i pustiit.