Iov 38:41 - Biblia în versuri 2014

⁴¹ De corb, cine se îngrijește? Oare pe el, cine-l hrănește Când puii lui – flămânzi, mereu – Umblă strigând la Dumnezeu?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Cine pregătește corbului hrana, când puii lui strigă după ajutor către Dumnezeu și rătăcesc din lipsă de hrană?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Cine pregătește hrană pentru corb, atunci când puii lui strigă spre Dumnezeu și rătăcesc pentru că ea le lipsește?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Cine stabilește pentru corb proviziile când puii lui strigă către Dumnezeu, rătăcind fără hrană?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Cine pregătește corbului hrana, când puii lui strigă spre Dumnezeu, când umblă rătăciți și flămânzi?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Cine dă corbului hrana sa, când puii săi strigă către Dumnezeu și rătăcesc din lipsă de mâncare?

Iov 38:41 Mawu Ofanana

Geneza 6:21

Din tot ceea ce se mănâncă, Cu tine o să-ți iei, fiindcă Va trebui să vă hrăniți, Pe timpul cât călătoriți.”

Psalmi 147:9

Domnul dă hrană puilor De corbi, precum și vitelor.

Matei 6:26

În jurul vost’, privit-ați oare? Uitați-vă la zburătoare: Ele, nicicând, n-au semănat, Nici în grânar, n-au adunat. Și totuși, iată că trăiesc, Căci Tatăl vostru Cel ceresc, Hrană, le dă și lor. Și-apoi, Nu sunteți mult mai de preț voi?

Luca 12:24

Priviți la corbi: nu seamănă, Nici, în grânar, nu adună; Și totuși, Domnul îi hrănește; Iar dacă astfel se-ngrijește, De păsări, Dumnezeu, apoi, Cu cât sunteți, mai de preț, voi!