Iov 38:40 - Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Și-a puilor de lei când stau În vizuini și hrană n-au?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ când stau ghemuiți în vizuinile lor, când stau la pândă în culcușul lor?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ când stau ghemuiți în adăposturile lor sau când își urmăresc din ele prada?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ când stau ghemuiți în vizuina lor, când stau la pândă în culcuș?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ când stau ghemuiți în vizuina lor, când stau la pândă în culcușul lor?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ când stau culcați în vizuinile lor și așteaptă pândind în culcuș?

Iov 38:40 Mawu Ofanana

Geneza 49:9

Acum, ascultă fiul meu: Tu – Iuda – ești un pui de leu! Tu te-ai întors de la măcel! Ca și un leu se culcă el – Ca o leoaică e culcat – De cine fi-va el, sculat?

Iov 37:8

A spune. Când s-a înserat, Știu fiarele că va să vină Noaptea și-atunci, spre vizuină, Se duc degrabă, la culcare.

Iov 38:41

De corb, cine se îngrijește? Oare pe el, cine-l hrănește Când puii lui – flămânzi, mereu – Umblă strigând la Dumnezeu?”

Psalmi 10:9

Ca și un leu în vizuină, Pândește, așteptând să vină Omul care-i nenorocit Și-n lațul ce l-a pregătit, Are să-l prindă, de îndat’.

Numeri 23:24

Ca o leoaică, ăst popor, Se scoală fără nici o frică. Precum un leu, el se ridică. Nici nu se culcă – ia aminte – Pân’ nu-și mănâncă, mai ‘nainte, Prada și nu bea, bunăoară, Sângele celor ce-i omoară.”

Numeri 24:9

Genunchii, el și-i îndoiește, Atuncea când se odihnește, Asemenea ca și un leu. Ca o leoaică e, mereu. De cine, el, va fi sculat? Să fie binecuvântat Oricine-l binecuvintează; Dar blestemat, cel ce cutează Să-l blesteme, are să fie!”