Iov 38:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Cerul, încât apa îngheață Făcându-și piatră a sa față?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ când apele se fac tari ca piatra și când îngheață fața adâncului?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ când apele se fac tari ca piatra și când îngheață suprafața apelor adânci?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apele devin ca piatra și suprafața abisului se prinde [ca gheața].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ ca apele să se îngroașe ca o piatră și fața adâncului să se întărească?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Apele se ascund și se fac piatră și fața adâncului se leagă.

Iov 38:30 Mawu Ofanana

Iov 37:10

Cu-a Lui suflare, face gheața Și micșorează locul care Îl avusese apa mare.

Iov 38:29

În sânul cui se-adăpostește Gheața, și cine – ca-ntr-o joacă – Acoperă cu promoroacă

Iov 38:31

Poți, Găinușei, să îi faci Tu, legături? Pentru ce taci? Sau poți tu, Orionului, Să îi dezlegi frânghia lui?

Iov 41:32

În urmă-i, a sa coadă lasă Largă cărare luminoasă, Și-adâncul, plete de bătrân,