Iov 38:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Și cine, ploii, i-a deschis, Un loc de scurgere-n abis? Cine-a trasat fulgerului – Și-asemenea tunetului – Un drum pe care să îl vadă

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Cine croiește o cale pentru șuvoiul de apă și o cărare pentru lumina trăsnetelor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cine deschide un drum pentru ploaie și o potecă pentru trăsnet,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Cine a săpat canalul pentru șuvoi și calea pentru fulgerele tunetelor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Cine a deschis un loc de scurgere ploii și a însemnat drumul fulgerului și al tunetului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Cine a descoperit un canal pentru șuvoaiele de apă și calea fulgerului tunetului,

Iov 38:25 Mawu Ofanana

Iov 28:26

Măsura apei, când a dat Legi ploii, când a însemnat, Pe cer, drumul fulgerului – Și-asemeni, al tunetului –

Iov 38:24

Pe ce cale s-a împărțit Lumina? Dar cum a venit Al estului puternic vânt Să se împartă pe pământ?

Iov 38:26

Al ploii nor și-astfel să cadă Peste-un pustiu neprimitor, Lipsit de vreun locuitor,

Psalmi 135:7

Domnul înalță nori și-apoi, Aduce fulgere și ploi, Iar din a Lui cămară, știe Să scoată vânt și vijelie.