Iov 38:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Oare-al pământului întins, A ta privire l-a cuprins?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Pricepi tu cât de larg este pământul? Spune dacă știi toate aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Realizezi cât de larg este pământul? Spune ce știi despre toate acestea!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ai ajuns tu cu priceperea până la lățimile pământului? Fă cunoscut dacă știi toate acestea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Ai cuprins tu cu privirea întinderea pământului? Vorbește, dacă știi toate aceste lucruri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Ai cuprins tu lățimea pământului? Spune, dacă știi toate.

Iov 38:18 Mawu Ofanana

Iov 28:24

El, vede totul, pe pământ – Toate câte, sub soare, sânt.

Iov 38:19

Spre a luminii casă, drum Tu îți croiești, te-ntreb acum? Sau unde are locuință Bezna, oare ai tu știință?

Psalmi 74:17

Ai pus hotarele ce sânt La capetele de pământ. Vară și iarnă ai gătit Și-n an, Tu le-ai statornicit.

Isaia 40:28

Nu știi? Sau nu ai auzit Că Dumnezeu a întocmit Pământul? El nu ostenește Și-apoi, nicicând, nu obosește. Puterea Lui este ascunsă, Nemărginită, nepătrunsă.

Ieremia 31:37

În urmă, Domnul a mai spus: „Iată cât e cerul, de sus! Dacă se va-ntâmpla, cumva, Să îl măsoare cineva, Iar temeliile – vreodat’ – Pe care este așezat Pământul, fi-vor măsurate De cineva și cercetate, Atuncea doar, neamul acel Cari este al lui Israel, Am să îl leapăd, negreșit, Pentru tot ce a făptuit!”

Revelația 20:9

Ei au venit, atunci, îndată, Și iute fosta-nconjurată Tabăra sfinților, țintită Fiind cetatea prea iubită. Însă, din cer, foc a venit, Care, pe toți, i-a mistuit.