Iov 37:3 - Biblia în versuri 2014

³ Al Său glas ceru-l dominează Iar al Lui fulger luminează Până la margini de pământ;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Își întinde fulgerul sub cerul întreg și-l trimite până la marginile pământului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Își prezintă fulgerul pe toată suprafața cerului; și îl trimite până la marginile pământului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Sub toate cerurile îl lasă liber și lumina lui, până la marginile pământului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Îl rostogolește pe toată întinderea cerurilor și fulgerul Lui luminează până la marginile pământului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Îl trimite prin toate cerurile și fulgerul lui până la marginile pământului.

Iov 37:3 Mawu Ofanana

Iov 28:24

El, vede totul, pe pământ – Toate câte, sub soare, sânt.

Iov 28:26

Măsura apei, când a dat Legi ploii, când a însemnat, Pe cer, drumul fulgerului – Și-asemeni, al tunetului –

Iov 37:11

Norii, cu aburi, i-a-ncărcat

Iov 37:12

Și-apoi pe toți i-a îndreptat – Așa precum a plănuit – Către pământul locuit De oameni, ca să se-mplinească, Mereu, porunca Sa cerească.

Iov 37:4

Apoi, tună cu glasu-I sfânt, Iar fulgerul nu se oprește Atâta timp cât El vorbește.

Iov 38:13

Pământul ca să îl apuce De capete și scuturându-l, Cei răi să-și capete mormântul,

Iov 38:35

Ești tu în stare să arunci Fulgere cari să te slujească? Venit-au ele să-ți vorbească, Și ți-au răspuns când le-ai chemat, „Aici suntem! Ne-am prezentat!”?

Psalmi 77:13

Doamne, eu am luat aminte, Iar căile-Ți, știu că sunt sfinte! Decât al nost’ Dumnezeu, oare, Cine-ar putea a fi mai mare?

Psalmi 97:4

De fulgerele sale – iată – Întreaga lume-i luminată. Pământu-L vede și, speriat, Este cuprins de tremurat.

Isaia 11:12

Un steag are să-nalțe El, Pentru popoare și, la fel, Pentru cei cari sunt surghiuniți Din Israel. Cei risipiți, Care dintre-ai lui Iuda sânt, Din patru colțuri de pământ Strânși au să fie, iar apoi, Vor fi aduși toți, înapoi.

Matei 24:27

Să n-o credeți. Cum e văzut Fulgerul, care s-a născut În slăvi, ieșind din răsărit – Tăind până în asfințit, Tot cerul, cu lumina lui – La fel, și Fiul omului, Văzut va fi, când o să vie.

Revelația 11:19

Pe dată, Templu-acela mare, Pe care Dumnezeu îl are, În ceruri, s-a descoperit, În fața mea, și am zărit Chivotul legământului, În încăperea Templului. Glasuri, apoi, s-au auzit, Iar tunetele-au bubuit; Fulgere, cerul, l-au brăzdat, Pământul s-a cutremurat Și, din înalturi, s-a pornit O grindină ce l-a lovit Fața întregului pământ Și toate câte, pe el, sânt.”