Iov 37:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Acuma nu o să putem, Geana luminii, s-o vedem, Când soarele ce-o zămislește, În dosul norilor lucește; Un vânt are să îi lovească Și-atunci au să se risipească, Lăsând soarele să lumine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Acum, oamenii nu văd lumina soarelui care strălucește dincolo de nori, însă va trece un vânt care va curăți cerul de nori.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Nimeni nu poate privi cum strălucește soarele pe cer, după ce vântul l-a înseninat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Acum nu se vede lumina, ea strălucește între nori; dar va trece un vânt și-i va curăța.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Acum, firește, nu putem vedea lumina soarelui care strălucește în dosul norilor, dar va trece un vânt și-l va curăți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și acum oamenii nu văd lumina lucitoare care este în ceruri, dar trece vântul și le curăță.

Iov 37:21 Mawu Ofanana

Iov 26:9

Acoperă, în al Său larg, Cu nori, scaunu-I de domnie.

Iov 36:32

Ia fulgerul în mână – iată – Și pe potrivnici îi lovește.

Iov 37:20

Dar pot eu, oare, să-L vestesc Cum că aș vrea să Îi vorbesc? Cine e cel care dorește Să fie păgubit? Firește,

Iov 37:22

Din sud, știm, aurora vine; E-nfricoșată și-nfioară Slava care Îl înconjoară

Iov 38:25

Și cine, ploii, i-a deschis, Un loc de scurgere-n abis? Cine-a trasat fulgerului – Și-asemenea tunetului – Un drum pe care să îl vadă