Iov 34:3 - Biblia în versuri 2014

³ Să-mi înțelegeți vorbele, La fel precum bucatele, De-al gurii cer vor fi gustate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Căci urechea verifică cuvintele, iar cerul gurii gustă mâncarea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Urechea distinge semnificația cuvintelor exact cum gura analizează mâncarea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Urechea deosebește cuvintele așa cum cerul gurii gustă mâncarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Căci urechea deosebește cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Căci urechea încearcă cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele.

Iov 34:3 Mawu Ofanana

Iov 12:11

Urechea nu deosebește Cuvintele? Iar gustul, oare, Al felurilor de mâncare, Nu cerul gurii îl simțește?

Iov 31:30

Nu mi-am lăsat ca să vorbească Limba, să nu păcătuiască Cerându-i moartea, cu blestem;

Iov 33:2

Privește! Gura-mi pregătesc Și îmi mișc limba, să-ți vorbesc!

Iov 34:2

„Voi, înțelepți, mă ascultați! Iar voi, aminte, să luați – Voi care pricepuți vă știți – Căci vreau să îmi deosebiți,

Iov 34:4

Vreau să vorbesc doar cu dreptate Și aș mai vrea să căutăm Ce este drept și să luăm Ce este bun doar, între noi. Deci iată ce-a zis Iov, iar voi De bună seamă-ați auzit:

Iov 6:30

Am spus ceva, necugetat? Rostit-am vreo nelegiuire? Nu știe gura mea-n vorbire, Răul, să îl deosebească, Ferindu-se să îl rostească?”

1 Corinteni 2:15

Ca să le judece pe toate, Omul duhovnicesc doar poate; De nimeni, însă – niciodat’ – Nu poate-a fi el, judecat.

Evrei 5:14

Să știți dar voi, că hrana tare, E numai pentru omul mare, Cari judecă și care poate – Deprins fiind – de a socoate, Întotdeauna-n gândul său, Ce este bine și ce-i rău.”