Iov 34:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Căci știe tot ce-a făcut rău. Tot ceea ce a făptuit, Domnul, din ceruri, a zărit; El îi răstoarnă, îi zdrobește

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Pentru că le cunoaște faptele, îi răstoarnă noaptea și sunt zdrobiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Pentru că le cunoaște faptele, îi răstoarnă noaptea; și sunt astfel striviți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci el recunoaște faptele lor: le răstoarnă noaptea și ei sunt zdrobiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Căci El cunoaște faptele lor: noaptea îi răstoarnă, sunt zdrobiți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ De aceea ia cunoștință de faptele lor și‐i răstoarnă noaptea și sunt sfărâmați.

Iov 34:25 Mawu Ofanana

Iov 34:11

El răsplătește omului, După măsura faptei lui!

Iov 34:20

Toți, într-o clipă, vor muri. La miezul nopții va pieri Chiar un întreg popor. Cel tare Moare și el, deși nu are, Amestec, mâna omului;

Iov 36:20

Fă bine, nu mai suspina După noaptea aceea care, Din locul lor, mută popoare.

Iov 38:13

Pământul ca să îl apuce De capete și scuturându-l, Cei răi să-și capete mormântul,

Psalmi 33:15

El, inima, le întărește La toți și-apoi, El urmărește Faptele lor, neîncetat.

Proverbe 12:7

Cel rău e răsturnat – dispare; Dar va rămâne în picioare Casa celui neprihănit.

Кынтаря кынтэрилор 3:8

Se află. Toți sunt înarmați, Și toți cu lupta-s învățați. Săbii, la coapsă, și-au ținut Și de nimic nu s-au temut În timpul nopții, niciodată.

Isaia 15:1

Aceasta e o prorocie, Pentru un timp ce va să vie Peste Moab, căci se arată Că împotrivă-i e-ndreptată. În noaptea-n care-i pustiit, E Ar-Moabul nimicit! Tot ceea ce se prevestește, În noaptea ‘ceea se-mplinește. În noaptea care-i pustiit, E Chir-Moabul nimicit!

Isaia 66:18

„Eu pedepsesc faptele lor, Precum și gândul tuturor. Dar va veni o vreme-apoi, În cari, la Mine, strânge-voi Popoarele, limbile toate Care sunt pe pământ, aflate. Ele, la Mine, au să vină, Să vadă slava Mea, divină.

Osea 7:2

Ei, nici o clipă, nu gândesc, Precum că Eu Îmi amintesc De răutatea lor cea mare, Iar faptele cele cu care Se înconjoară, negreșit, Toate ‘nainte-Mi s-au suit!

Amos 8:7

Domnul, atuncea, a jurat Pe slava care s-a aflat În Iacov și a zis, de-ndată: „Nu voi uita Eu, niciodată, Nimic din ceea ce-am văzut, Din faptele ce le-au făcut!

1 Tesaloniceni 5:2

Căci între voi, bine se știe, Că ziua Domnului apare, Asemenea hoțului care Pândește, noaptea, așteptând.

Revelația 20:12

Apoi, pe morți, eu i-am zărit – Și mari și mici – stând în picioare, În fața jilțului cel mare. Și niște cărți au fost aduse, De-ndată, și, în față, puse. Încă o carte se vedea, Și cartea vieții era ea. Acestea toate-au fost deschise Și-apoi, pe baza celor scrise, În ele, și a faptelor, Întreg poporul morților A fost, atuncea, judecat.