Iov 34:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Puțin timp, Lui îi trebuiește Pentru-al chema la judecată

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Dumnezeu nu are nevoie să cerceteze un om prea mult, ca să-l aducă la judecată înaintea Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Nu de om depinde vremea în care urmează ca el să vină la judecată înaintea lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ El nu pune pentru om un termen ca să meargă cu Dumnezeu la judecată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Dumnezeu n-are nevoie să privească multă vreme ca să tragă pe un om la judecată înaintea Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Căci el nu se gândește mult la om, ca să‐l aducă la judecată înaintea lui Dumnezeu.

Iov 34:23 Mawu Ofanana

Esdra 9:13

După tot ce ni s-a-ntâmplat – Din pricini date de păcat – Tu Doamne, nu ne-ai părăsit, Chiar dacă am păcătuit. Acuma, dacă am scăpat – Și dacă-n viață ne-ai păstrat –

Iov 11:11

Că este cine? Domnu-i vede Pe toți cei care-s vinovați Și-n făr’delege-s cufundați.

Iov 11:6

Și de te-ar face a pătrunde În taina-nțelepciunii Sale, Vedea-vei că pe a tale, Multe greșeli înfăptuite, Nu sunt prea aspru răsplătite.

Iov 16:21

Dreptate, înaintea Lui, El să îi facă omului, Și Îl mai rog, în acest fel, Dreptate ca să facă El Și pentru fiul omului Contra prietenilor lui.

Iov 23:7

Numai un om neprihănit, Să Îi vorbească a-ndrăznit; Știu bine că voi fi iertat.

Iov 34:24

Pe om. De-asemenea, de-odată Fără a face cercetare, El îl zdrobește pe cel mare Și pune pe-altu-n locul său,

Iov 9:3

De vrea a se certa cu El, Atunci sărmanul om acel, Din mia de-ntrebări cu care Va fi-ntrebat, răspuns nu are

Psalmi 119:137

Plin de dreptate, ne-ncetat, Doamne, mereu, Te-ai arătat, Iar judecățile rostite De Tine, sunt neprihănite.

Isaia 42:3

În drumul Său, atuncea când, O trestie, o să găsească, De-i frântă, nu o s-o zdrobească. De-un muc ce arde, nu Se-atinge, Pentru că El nu îl va stinge, Ci va vesti o judecată, Pe adevăr întemeiată.

Ieremia 2:5

Domnul a zis: „Ce au găsit? Ce a părut nelegiuit, În Mine, pentru-ai voști’ părinți? Ce au gândit ale lor minți, Atuncea când s-au depărtat De Mine și au căutat Nimicuri, până când – se știe – Nimicuri au ajuns să fie?

Romani 9:20

Dar, mai degrabă, cine ești Tu, omule, de îndrăznești Ca să-I răspunzi lui Dumnezeu, Stând împotriva Lui, mereu? Nu cumva, vasul cel de lut Spune celui ce l-a făcut, „De ce, așa, m-ai plămădit? De ce n-am fost, altfel, croit?”