Iov 34:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ De ai pricepere, ascultă! Iar cu înțelepciune multă, Să înțelegi vorbele mele Și ia învățături din ele!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dacă ai înțelegere, ascultă lucrul acesta; fii atent la cuvintele mele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dacă ai capacitatea să înțelegi ce spun, ascultă-mă; fii atent la ce îți voi (mai) spune!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă înțelegi, ascultă aceasta, pleacă-ți urechea la sunetul cuvintelor mele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Dacă ai pricepere, ascultă lucrul acesta, ia aminte la glasul cuvintelor mele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Dacă ai pricepere acum, ascultă aceasta: Pleacă urechea la glasul cuvintelor mele!

Iov 34:16 Mawu Ofanana

Iov 12:3

Am și eu minte, iar apoi, Nu-s mai prejos eu, decât voi! Tot ce mi-ați spus, tot ce-ați făcut, Credeți că alții n-au știut?

Iov 34:15

Atuncea vietatea care Din carne este, va pieri. Pricepeți deci, că va muri Orice viețuitoare, până La noi, cari suntem din țărână.

Iov 34:17

Acela care se vădește Cum că dreptatea n-o iubește Fiind al ei vrăjmaș, gândești Că va domnii? Sau osândești Tu, pe Cel Drept și-Atot Puternic? În fața Lui, nu-i nimeni vrednic!