Iov 34:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dacă la El doar s-ar gândi, Dacă-napoi Și-ar dobândi Și Duhul și a Lui suflare,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă Și-ar pune inima la aceasta, dacă Și-ar aduna la El duhul și suflarea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă ar fi vrut să își retragă spiritul și suflarea,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dacă și-ar pune la inimă [să facă] numai pentru sine, dacă și-ar retrage duhul și suflarea,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dacă nu s-ar gândi decât la El, dacă Și-ar lua înapoi duhul și suflarea,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Dacă își pune inima pe om și va strânge la sine duhul și suflarea lui,

Iov 34:14 Mawu Ofanana

Iov 12:10

Că El, în mâinile Lui ține, Suflarea celor ce trăiesc, Fie că-i suflet omenesc, Sau fiară – tot ce viețuiește.

Iov 7:17

Mi-e viața. Ce e omul oare, Să-Ți pese-atât de mult de el,

Iov 9:4

Pentru nimic. A Domnului E-nțelepciunea; tot a Lui Este atotputernicia. Cine – știindu-I deci, tăria – Să-I stea-mpotrivă, a-ndrăznit Și a scăpat nepedepsit?

Psalmi 104:29

Când Fața Ta nu se arată, Un tremur le cuprinde-ndată. Le iei suflarea: ele mor Și intră în țărâna lor.

Psalmi 90:3

Tu, în țărână – înapoi – Pe oameni îi întorci apoi, Zicând: „Vă-ntoarceți fiilor, Cari sunteți ai oamenilor!”

Qohelet 12:7

Până ești, încă, pe pământ; Până nu intri în mormânt Când duhul fi-va-napoiat Lui Dumnezeu, căci El l-a dat.

Isaia 24:22

Aceștia vor fi strânși apoi, Vor fi luați prinși de război Și au să fie-ntemnițați În gherle, unde-or fi lăsați Mai multe zile-nlănțuiți, ‘Nainte de-a fi pedepsiți.