Iov 33:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ În acest fel, frica de mine N-o să te tulbure pe tine, Iar greutatea mea trupească Nu are să te copleșească.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Nu-ți fie groază de mine, nu voi apăsa greu asupra ta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Să nu îți fie frică de mine. Nu te voi forța.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iată, teama de mine să nu te înspăimânte și greutatea mea să nu te apese!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Astfel, frica de mine nu te va tulbura și greutatea mea nu te va copleși.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Iată, frica de mine nu te va înspăimânta, nici greutatea mea nu va apăsa peste tine.

Iov 33:7 Mawu Ofanana

Iov 13:21

Cu groaza-Ți, nu mă-nspăimânta Și ia-Ți mâna, de peste mine!

Iov 33:8

Ai spus tu, în auzul meu:

Iov 9:32

El nu e om, precum sunt eu, Ca să-I răspund, la rândul meu Și împreună să plecăm, Să mergem să ne judecăm.

Iov 9:34

S-o pună. Iată ce aș vrea: Să-Și tragă, de de-asupra mea, Bățul! Să nu fiu tulburat, De spaima Lui, neîncetat!

Psalmi 32:4

Căci zi și noapte, mâna Ta, Apăsător, asupră-mi sta. Precum pământul însetat, De-a verii arșiță-i uscat, Așa simțeam și eu, în mine, Cum vlaga-mi se usucă-n vine. (Oprire)

Psalmi 88:16

A Ta mânie peste mine. Spaimele Tale mă lovesc În valuri și mă nimicesc.