Iov 33:3 - Biblia în versuri 2014

³ Cu curăție-ți voi vorbi: Voi spune, făr’ a mă grăbi, Cu buze și cu gând curat, Doar adevăru-adevărat:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Cuvintele mele vin dintr-o inimă dreaptă și buzele mele spun sincer cunoștința.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Vorbele mele vin dintr-o inimă corectă; și buzele mele spun sincer ce știu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Voi vorbi cu inimă dreaptă și buzele mele vor pronunța știință purificată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Cu curăție de inimă voi vorbi, buzele mele vor spune adevărul curat:

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Cuvintele mele vor arăta dreptatea inimii mele și buzele mele vor mărturisi deschis ce știu ele.

Iov 33:3 Mawu Ofanana

Iov 15:2

„Să fie, oare, potrivit, Să dea răspuns, cu multă artă, Un înțelept, însă deșartă Să fie-nțelepciunea lui? Ca vântul răsăritului, Are să-și umfle pieptul el?

Iov 27:4

N-am să rostesc vreo nedreptate Și nici cuvintele aflate Pe limba și în gura mea, Neadevăr, nu vor avea.

Iov 32:21

N-am să privesc la-nfățișare! Nu am să fac nici o-ncercare De-a lingușii pe cineva!

Iov 32:22

Nu știu să fac așa ceva! De-aș face, știu că-ntr-o clipită Îmi va fi viața nimicită, De către Ziditorul meu; Iar eu mă tem de Dumnezeu!”

Iov 33:2

Privește! Gura-mi pregătesc Și îmi mișc limba, să-ți vorbesc!

Iov 38:2

„Cine încurcă planul Meu, Prin cuvântări nepricepute?!

Iov 6:28

Uitați-vă vă rog, la mine! N-am să vă mint – asta știți bine.

Proverbe 15:2

Limba-nțeleptului știință Împarte, cu bunăvoință; Dar cei nesocotiți – se știe – Împroașcă-n jur doar nebunie.

Proverbe 15:7

Cel înțelept știință are Să semene; însă cel care Nesocotit e, ia drept plată Numai o inimă stricată.

Proverbe 20:15

Ai aur, sau mărgăritare; Însă un preț cu mult mai mare Decât au ele, dobândesc Buzele ce-nțelept vorbesc.

Proverbe 4:2

Căci eu vă dau doar sfaturi bune Și-n inimi, vreau, voi a le pune. Cu-atenție mă ascultați, Povața nu mi-o lepădați!