Iov 33:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Știe, de groapă să-l păzească, De sabie să nu-i răpească

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ să-i cruțe sufletul de groapă și viața de loviturile sabiei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ El intenționează să îi scape sufletul de groapă și viața de loviturile sabiei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ ca să-i rețină sufletul [să cadă] în groapă și viața, ca să treacă prin canal.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ ca să-i păzească sufletul de groapă și viața de loviturile sabiei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ el îi oprește sufletul de la groapă și viața de la pieirea prin sabie.

Iov 33:18 Mawu Ofanana

Iov 15:22

El, îngrozit, are să vadă Amenințarea sabiei. Pătruns fiind de teama ei, El este deznădăjduit, Căci orișicât și-ar fi dorit, De întuneric, n-o să scape.

Iov 33:17

Învățături, căci ne ferește, În felu-acesta, de mândrie. Iată dar cum Dumnezeu știe Să ne abată de la rău, Cum sufletul omului Său,

Iov 33:22

Sufletu-i e în fața porții Mormântului; trimișii morții Sunt gata, viața, să-i răpească.

Iov 33:24

Domnul se va-ndura de el, Zicând apoi, îngerului: „Salvează viața omului, Pentru că am găsit că are Un preț, pentru răscumpărare!”

Iov 33:28

Iar sufletul mi-a izbăvit! De-a morții gură, m-a ferit, Mi-a șters Măritul, toată vina, Iar viața mea vede lumina!”

Iov 33:30

Ca astfel să-l îndepărteze De groapă și să-l lumineze Puternic, cu a celor vii Lumină. Da. Asta s-o știi!

Iov 36:12

Dar dacă nu L-au ascultat, Uciși de sabie-au pierit În bezna care i-a orbit.

Ioel 2:8

Nu se împing, nu se zoresc, Țin șirul și se năpustesc Printre săgeți și nicidecum Nu se opresc din al lor drum.

Romani 2:4

Sau poate că disprețuiești Tu, bogățiile cerești, Ale îngăduinței Lui Și a răbdării Domnului, Care-i atât de-ndelungată? Dar, bunătatea arătată, De Dumnezeu, nu ți se pare, Că a-ndemnat, pe fiecare, Către o stare de căință, Adică înspre pocăință?

2 Petru 3:15

Vă-ndemn, să credeți, fiecare, Că-ndelungata Lui răbdare E mântuire, precum spune – După a lui înțelepciune – Fratele Pavel, cari v-a scris.

2 Petru 3:9

Nici o întârziere nu-i, În ce urmează-a fi-mplinit, Din ceea ce-a făgăduit, Căci nu-ntârzie niciodată – Precum cred unii – ci arată Doar îndelunga Lui răbdare, Avută pentru fiecare. El vrea, ca nimeni să nu piară – Nimeni să nu rămână-afară – Dorind ca orișice ființă Să vină către pocăință.