Iov 32:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Dar bine că ați sfârșit voi! Acuma, eu am să vorbesc Și-astfel o să mă răcoresc! Îmi deschid buzele, că vreau, Răspunsuri tuturor, să dau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Voi vorbi ca să găsesc ușurare. Îmi voi deschide gura și voi răspunde.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Voi vorbi ca să mă ușurez. Îmi voi deschide gura și voi răspunde.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Voi vorbi și mă voi liniști, voi deschide buzele și voi răspunde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Voi vorbi deci, ca să răsuflu în voie, îmi voi deschide buzele și voi răspunde.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Voi vorbi și mă voi ușura; îmi voi deschide buzele și voi răspunde.

Iov 32:20 Mawu Ofanana

Iov 13:13

Sfârșiți deșartele vorbiri! Tăceți, căci eu, acum, doresc – Orice se-ntâmplă – să vorbesc!

Iov 13:19

Sau spuneți voi: credeți că poate Ca să se afle cineva, Să spună-n contra mea, ceva? De este, iată ce-am să fac: Nu spun nimic, ci am să tac Și nu mai vreau decât să mor.

Iov 20:2

„Iată, nu pot să mă ascund, Căci de-al meu gând, să îți răspund, Mă văd silit. Vreau să-ți vorbesc Și nu pot să mă stăpânesc, Că frământarea mea mă-mpinge, Fără putința de-a o-nvinge.

Iov 21:3

Lăsați-mă ca să vorbesc, Căci doar atâta îmi doresc. În urmă, dacă vă gândiți, Puteți să mă batjocoriți.

Iov 32:19

Lăuntrul mi-e ca un vas plin Până în gură, și-al său vin, Loc de-a ieși afară, n-are; E ca burdufurile care Stau să plesnească, fiind noi.

Iov 32:21

N-am să privesc la-nfățișare! Nu am să fac nici o-ncercare De-a lingușii pe cineva!

Iov 4:2

Și zise: „Dacă îndrăznim Noi, ție – astăzi – să-ți vorbim, Atunci ai să te superi, oare? Eu n-am să tac, măi frățioare. Căci cine ar putea să tacă? Vorbi-voi, chiar de n-o să-ți placă!