Iov 32:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Mi-am zis dar: „Voi răspunde eu! Acuma este rândul meu!” Deci iată-mă! Vreau să vorbesc, Să spun tot ceea ce gândesc!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ voi răspunde și eu, la rândul meu, îmi voi spune și eu părerea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Voi răspunde și eu; și îmi voi spune părerea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Vreau să răspund și eu cu partea mea, să expun și eu ceea ce știu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Vreau să răspund și eu la rândul meu, vreau să spun și eu ce gândesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Voi răspunde și eu din parte‐mi, îmi voi spune și eu părerea.

Iov 32:17 Mawu Ofanana

Iov 32:10

Deci zic să m-ascultați, căci iată La ce anume-am cugetat:

Iov 32:16

Eu, răbdător, am așteptat Pân’ cuvântările-au sfârșit Și de la sine s-au oprit, Pentru că nu au mai știut Să dea răspuns. Când i-am văzut,

Iov 32:18

Căci de cuvinte, plin sunt eu, Iar duhul îmi dă ghes, mereu.

Iov 33:12

Și-ți voi răspunde: tu greșești, Prin vorbele ce le rostești, Căci n-ai dreptate! Dumnezeu A fost, e, și va fi mereu, Decât umilul om, mai mare!