Iov 32:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Se tem! Nu mai răspund! Și-apoi Cuvintele li s-au tăiat!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Sunt înspăimântați, nu mai răspund nimic; au rămas fără cuvinte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Constat că cei care i-au vorbit până acum (lui Iov), sunt uimiți; nu mai au nimic de spus. Au rămas fără cuvinte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ei au rămas uimiți, nu au mai răspuns: le-au pierit cuvintele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ei se tem, nu mai răspund! Li s-a tăiat cuvântul!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Ei sunt uimiți, nu mai răspund; cuvântul s‐a depărtat de ei.

Iov 32:15 Mawu Ofanana

Iov 29:22

Când de vorbit terminam eu, Nimenea, la cuvântul meu, Nu mai avea de-adăugat Nimic, ci eram aprobat, Căci rouă binefăcătoare Fusese a mea cuvântare.

Iov 32:14

Dar Iov, mie, nu mi-a vorbit Direct, și-acum am îndrăznit Să-i răspund altfel decât voi!

Iov 32:16

Eu, răbdător, am așteptat Pân’ cuvântările-au sfârșit Și de la sine s-au oprit, Pentru că nu au mai știut Să dea răspuns. Când i-am văzut,

Matei 22:22

Le-a zis Iisus. Ei s-au mirat, Și-nvinși, de-acolo, au plecat.

Matei 22:26

Și cel de-al doilea a murit; La fel, și-al treilea a pățit, Și-al patrulea, și-al cincilea, Pân’ a murit și-al șaptelea.

Matei 22:34

Când auziră Fariseii Cum au pățit-o Saducheii – Cum gura li s-a astupat – S-au strâns cu toți și-au încercat

Matei 22:46

Pe chipurile tuturor, Mirarea s-a întipărit; Nici un cuvânt nu s-a rostit. De-atunci, nimeni nu I-a mai pus, Vreo întrebare, lui Iisus.

Matei 7:23

Atunci, am să le spun curat: „Nu vă cunosc și, niciodat’, Nu am putut a vă-nțelege! Plecați, toți cei fără de lege!”