Iov 32:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dar Iov, mie, nu mi-a vorbit Direct, și-acum am îndrăznit Să-i răspund altfel decât voi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ El nu și-a îndreptat cuvintele împotriva mea și nu-i voi răspunde folosind cuvântările voastre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cuvintele (lui Iov) nu mă vizează pe mine; și nu îi voi răspunde folosind mesajele voastre.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ El nu și-a îndreptat spre mine cuvintele, iar eu nu-i voi întoarce [răspuns] prin cuvintele voastre.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Mie nu mi-a vorbit de-a dreptul, de aceea eu îi voi răspunde cu totul altfel decât voi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ căci nu și‐a îndreptat cuvintele spre mine și eu nu‐i voi răspunde cu cuvintele voastre.

Iov 32:14 Mawu Ofanana

Iov 32:13

Să nu-mi spuneți: „Noi am văzut Înțelepciune-n el. Știut Este că omul e-nfundat De Domnul doar!” L-am ascultat,

Iov 32:15

Se tem! Nu mai răspund! Și-apoi Cuvintele li s-au tăiat!

Iov 33:5

Ce poți răspunde-n apărare? Fii gata să-ți susții pricina Și să-ți înlături – de poți – vina!