Iov 30:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Și nu-i destul că-s oropsiți, Dar sunt, din lume, izgoniți Și oamenii strigă cu toți, La ei, ca după niște hoți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Erau alungați din mijlocul oamenilor; striga lumea după ei ca după niște hoți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Erau alungați din mijlocul oamenilor. Lumea striga după ei ca după niște hoți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Din comunitate sunt izgoniți, se strigă după ei ca după hoț.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Sunt izgoniți din mijlocul oamenilor, strigă lumea după ei ca după niște hoți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Sunt alungați din mijlocul oamenilor; strigă după ei ca după un hoț.

Iov 30:5 Mawu Ofanana

Iov 30:4

Smulg ierburi de lângă copaci, Fiind atâta de săraci Încât în loc de pâine au Doar rădăcină de bucsau;

Iov 30:6

În văgăune locuiesc; În peșteri se adăpostesc.

Psalmi 109:10

Copiii lor să rătăcească Și pentru pâine să cerșească! Departe, ea le fie dată, De a lor casă dărâmată!

Daniel 4:25

De-aceea, trebuie să știi Că izgonit tu ai să fii, Din mijlocul oamenilor. Vei sta alături fiarelor, Iar hrana ta are să fie Doar iarba verde, din câmpie, Căci îți vor da iarbă apoi, Așa precum se dă la boi. De roua cerului, udat Ai să fii tu, neîncetat, Și șapte vremi – ia seama bine – Au să se scurgă peste tine, Până când tu vei fi putut Ajunge să fi priceput Că Cel Prea-Nalt Se dovedește A fi cel care stăpânește Asupra-mpărățiilor Ce sunt ale oamenilor Și că necontenit va face, Cu ele, după cum Îi place, Punând, în fruntea lor, să stea, Pe-acela pe care îl vrea.