Iov 3:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Această zi, ruptă de vreme, Cei care știu ca să blesteme Și crocodili să întărâte, S-o blesteme! Fie-i târâte,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce sunt pregătiți să întărâte leviatanul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Să fie blestemată de oamenii care blestemă zilele și de cei care știu să provoace monstrul!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ S-o blesteme cei care blestemă ziua, ei care sunt gata să trezească Leviatánul!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce știu să întărâte leviatanul;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ S‐o blesteme cei ce blestemă ziua, cei ce sunt gata să deștepte Leviatanul!

Iov 3:8 Mawu Ofanana

2 Cronici 35:25

Iar Ieremia a-ntocmit Un cânt, prin care l-a jelit. Apoi, în cântecele lor, Soborul cântăreților, Neîncetat l-au pomenit Și-n acest fel a devenit O datină, în Israel. Cântece scrise, despre el – După cum s-a găsit cu cale – Sunt în „Cântările de jale”.

Iov 3:7

Să piară a ei veselie!

Iov 3:9

În beznă, stele ce-au mijit Pe bolta-i când a amurgit, Și niciodat’ să nu mai vadă Ai zilei zori! În hău să cadă,

Iov 41:1

„Poți tu să prinzi Leviatanul Cu undița? Ți-ai făcut planul Să-i legi limba cu o frânghie: Vei reuși? Nicigând! – se știe!

Iov 41:10

Nu-i nimeni așa îndrăzneț, Să îl înfrunte-a cuteza! Dar cine se va așeza În fața Mea, să îndrăznească Apoi, să Mi se-mpotrivească?!

Iov 41:25

Se scoală el, fug îngroziți Vitejii cei mai iscusiți.

Isaia 27:1

Sabia Domnului – cea mare, Aspră și negrăit de tare – În acea zi, o să țâșnească Din teacă și o să lovească Leviatanul; după el, Lovit va fi-n același fel Și Babilonul; negreșit, Are să fie-atunci lovit Și șarpele fugar, de-ndat’, (Cari și „Asur” mai e chemat). Lovit va fi Leviatanul, Iar Domnul Își va urma planul, Lovind șarpele inelat (Care, „Babel”, este chemat). Apoi, precum Domnul a zis, Balaurul va fi ucis, Cel ce se află lângă mare (Și cari, „Egipt”, drept nume, are).

Amos 5:16

De-aceea, Domnul tuturor Și Dumnezeu al oștilor – Acela care S-a vădit Atotputernic – a vorbit: „În toate ale lor piețe Se vor vedea doar triste fețe; La fel, pe ulițele lor, Suspinele bocetelor Au să se-audă-năbușit, Zicând, „Vai! Vai!”, necontenit. Acela care e plugar Va fi chemat la jale, iar Cel care știe să bocească Va fi chemat s-alcătuiască Jelanii pentru morți. În vie,

Matei 11:17

„Frumos, din fluier, v-am cântat: Degeaba, că voi n-ați jucat! De jale v-am cântat apoi, Dar tot degeaba: n-ați plâns voi.”

Marcu 5:38

La casa lui Iair. Aici, Mulțime multă – mari și mici, Se tânguiau, plini de durere.