Iov 3:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Sau poate n-aș mai fi în viață, Nu aș mai fi pe-a lumii față! O stârpitură îngropată – Copilul care, niciodată, Lumina zilei n-a văzut – Aș fi fost eu. Aș fi zăcut

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Sau de ce n-am fost îngropat ca un avorton, ca un prunc care niciodată n-a văzut lumina?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Sau de ce nu am fost îngropat ca avorton – ca un copil care niciodată nu a văzut lumina?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Sau de-aș fi fost ca un avorton ascuns, ca pruncii care n-au văzut lumina!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Sau n-aș mai fi în viață, aș fi ca o stârpitură îngropată, ca niște copii care n-au văzut lumina!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ sau ca o naștere timpurie ascunsă, n‐aș mai fi fost, ca pruncii care n‐au văzut lumina!

Iov 3:16 Mawu Ofanana

Iov 10:19

Eram precum cei ce nu sânt: Din pântece, drept în mormânt

Iov 3:15

Cu domnii ce-au agonisit Aur și care-au încărcat, Case, cu-argintul adunat.

Iov 3:17

Unde nu te mai necăjesc Cei răi; unde se odihnesc Cei de putere părăsiți,

Psalmi 58:8

Ca și un miel, voiesc să piară Toți, de arșița de afară! Soare, să nu mai vadă ei, Ca stârpitura de femei!

Psalmi 58:9

Până când nu s-a întețit Și până încă n-au simțit Oasele voastre, focul care Spinul uscat sau verde-l are, Îi va lua vârtejul. Iată,

Qohelet 4:3

Însă cu mult mai fericit E cel care nu a trăit – Omul care nu s-a născut – Pentru că încă n-a văzut Nimic, din răutatea care Își face mendrele sub soare.

Qohelet 6:3

Chiar dacă mult omul trăiește Și-o sută de copii va crește – Oricât în zile ar spori Și-averea i se va mări – Dacă din ce a adunat, Sufletu-i nu s-a bucurat Și dacă nici parte nu are Apoi măcar de-o-nmormântare, Atunci este mai fericită O stârpitură prăpădită, Decât e cel cari a trudit;

1 Corinteni 15:8

După ei toți, eu am urmat, Căci mie mi S-a arătat. Eu – stârpitura – am putut, Pe-al nostru Domn, să-L fi văzut.