Iov 3:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Genunchi, de ce oare-am găsit Să mă primească, să m-așeze Și sâni ca să mă alăpteze?!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² De ce au fost genunchi care să mă primească și sâni care să mă alăpteze?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² De ce au existat niște genunchi care să mă primească și sâni care să mă alăpteze?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² De ce m-au întâmpinat doi genunchi și doi sâni care să mă alăpteze?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² De ce am găsit genunchi care să mă primească? Și țâțe care să-mi dea lapte?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Pentru ce m‐au primit genunchii? Și pentru ce țâțele, ca să sug?

Iov 3:12 Mawu Ofanana

Geneza 30:3

Ea a răspuns: „Ia roaba mea – Pe Bilha. Culcă-te cu ea! Va naște pe genunchii mei Și-n acest fel, copiii ei, Că sunt ai mei, va fi știut!”

Geneza 50:23

Copiii cari i s-au născut Lui Efraim, el i-a văzut Pân’ la al treilea neam. Manase Avu un fiu, ce se chemase Machir. Acesta a avut Și el copii. Ei s-au născut Pe brațele bunicului.

Iov 3:11

Oare de ce am mai trăit?! Oare de ce nu am murit ‘Nainte de-a mă fi născut?! Cum, sufletul, nu mi-am pierdut Când maica mea m-a zămislit?

Iov 3:13

Aș fi culcat și, liniștit, De mult aș fi fost adormit

Isaia 66:12

Iată cuvântul Domnului: „Pacea, am s-o îndrept mereu, Către Ierusalimul Meu, Precum apele unui râu. Asemenea unui pârâu Ce a ieșit din matcă, are Să vină și slava cea mare A neamurilor, către el. De-aceea, în timpul acel, Cu toții fi-veți alăptați, Pe brațe duși și dezmierdați, Căci pe genunchi ei vă vor ține, Ca astfel să vă fie bine.