Iov 29:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Mai marii, cuvântările Și își astupau gurile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ conducătorii se opreau din vorbit și-și puneau mâna la gură,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Conducătorii se opreau din discursul lor și își puneau mâna la gură.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căpeteniile își rețineau cuvintele și-și puneau mâna la gură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Mai-marii își opreau cuvântările și își puneau mâna la gură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ mai marii își opreau vorba și își puneau mâna pe gură;

Iov 29:9 Mawu Ofanana

Iov 21:5

Priviți-mă și vă mirați Și-apoi, gura vă astupați, Cu mâna! Dacă mă gândesc,

Iov 29:21

De toți, atent, eram privit. În liniște mă ascultau Și sfaturile-mi așteptau.

Iov 29:8

Cei tineri se trăgeau, smerit, ‘Napoi, atunci când eu soseam. De-așa respect mă bucuram, Încât bătrânii se sculau, Toți, în picioare; își opreau

Iov 4:2

Și zise: „Dacă îndrăznim Noi, ție – astăzi – să-ți vorbim, Atunci ai să te superi, oare? Eu n-am să tac, măi frățioare. Căci cine ar putea să tacă? Vorbi-voi, chiar de n-o să-ți placă!

Iov 40:4

„Eu sunt prea mic! Ce să-Ți răspund Când trebuie să mă ascund? Îmi pun mâna la gură. Tac! Atât mi-a mai rămas să fac!

Iov 7:11

De-aceea, eu nu voi tăcea, Ci voi vorbi, neîncetat! Neliniștea mi-a subjugat Sărmana inimă. Mereu, Cât voi simți-n sufletul meu Amărăciuni, am să vorbesc Și am ca să mă tânguiesc.

Proverbe 10:19

Cel care mult o să vorbească, Mult are să păcătuiască; Însă cel care a vorbit Puțin doar, este chibzuit.

Proverbe 30:32

Dacă cumva, a ta mânie Te-mpinge către nebunie, Și dacă gânduri rele ai, Astupă-ți gura și-apoi stai;

Iacov 1:19

Lucrul acesta îl știți bine, Dragii mei frați, dar, vreau a ține Minte, un lucru: fiecare Să fie iute-n ascultare; Încet în vorbe să mai fie, Și-apoi, zăbavnic la mânie;

Judecători 18:19

„Să taci din gură, iar apoi, Mai bine ai veni cu noi Și ai să fii – de-acun ‘nainte – Preot al nostru și părinte! Dorești ca preot să îi fii Doar unui om? Mai bine vii Să stai alăturea de noi, Căci preot ai să fii apoi, Pentru un neam, în Israel.”