Iov 29:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Dacă simțeam că-mi vine bine, Spre poarta târgului plecam, Iar în piață când voiam Să am un scaun pregătit,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Când ieșeam la poarta cetății, când îmi pregăteam scaunul în piață,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când mergeam la intrarea în oraș și îmi pregăteam scaunul ca să mă instalez în acea zonă,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ când ieșeam la poarta cetății și în piață îmi fixam scaunul,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dacă ieșeam să mă duc la poarta cetății și dacă îmi pregăteam un scaun în piață,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Când ieșeam la poartă la cetate, când îmi pregăteam scaunul în uliță,

Iov 29:7 Mawu Ofanana

Geneza 19:1

Când înserarea s-a lăsat, Cei doi îngeri care-au plecat Înspre Sodoma, au sosit La poarta ei. L-au întâlnit Pe Lot, care i-a-ntâmpinat. Pân’ la pământ li s-a-nchinat

Geneza 34:20

S-au dus să spună, la popor, Ceea ce Iacov a dorit, Și-n felu-acesta au vorbit:

Iov 29:8

Cei tineri se trăgeau, smerit, ‘Napoi, atunci când eu soseam. De-așa respect mă bucuram, Încât bătrânii se sculau, Toți, în picioare; își opreau

Iov 31:21

A mieilor mei – de văzută A fost mâna mea, ridicată, Lovind pe cel orfan vreodată – Pentru că tare mă simțeam Fiindcă sprijinit eram De cei mai mari judecători –

Proverbe 31:23

Bărbatul ei bine-i văzut Dacă la poartă a ieșit Și cu bătrânii a vorbit.

Proverbe 8:3

Părțile țării: în cetate, La porți, când este cald sau frig:

Ieremia 38:7

Ebed-Melec – cari se vădea A fi din Etiopia – Famen și dregător aflat La curte, lângă împărat, A auzit de Ieremia Și a fugit la Zedechia. La poarta care s-a chemat Drept „a lui Beniamin”, aflat Fusese împăratul, când

Zaharia 8:16

Iată dar, ce anume-apoi – De-acum – aveți a face voi: În ale voastre porți, când stați, În adevăr să judecați. Doar adevărul, fiecare Să-l spună-aproapelui ce-l are. Să faceți toate-acestea voi, Doar în vederea păci-apoi.

Deuteronom 16:18

„Tu – în cetăți – judecători, Ai să așezi, și dregători Care vor trebui să fie Aleși, în orice seminție, Să judece, după dreptate, În pricinile-nfățișate În fața judecății lor, De către omul din popor.

Deuteronom 21:19

Tatăl și mama să se ducă, Să-l ia și-n urmă, să-l aducă Bătrânilor – acei pe care, Cetatea lor, atunci, îi are – La poarta locuinței lor.

Rut 4:11

Bătrânii care s-au aflat Acolo și l-au ascultat – Precum toți cei care-au privit – Către Boaz au glăsuit: „Ce ai făcut, noi toți vedem Și astăzi, martori îți suntem! Să facă Domnul ca femeia Să-ți fie-asemenea cu Lea Și cu Rahela – căci știut E ceea ce ele-au făcut: Cum amândouă au zidit – Prin fiii ce i-au zămislit – Casa lui Israel. Ia fata! Arată-ți forța în Efrata, Și fă-ți un nume-n Betleem! Aceasta-i ceea ce noi vrem!