Iov 29:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ În jurul meu; mi s-au scăldat Pași-n smântână și-a vărsat Untdelemn stânca, lângă mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ când mi se scăldau pașii în smântână, iar stânca turna lângă mine pârâuri de ulei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Mi se afundau pașii în smântână; iar stânca turna lângă mine pâraie de ulei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ când îmi spălam picioarele în smântână și stânca făcea să curgă pentru mine râuri de untdelemn;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ când mi se scăldau pașii în smântână și stânca vărsa lângă mine pâraie de untdelemn!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ când pașii mei erau spălați cu unt și stânca îmi vărsa pâraie de untdelemn!

Iov 29:6 Mawu Ofanana

Geneza 49:11

Își va lega, de vrejul viței, Măgarul. Mânzul măgăriței, De cel mai bun butuc aflat În sânul viei, e legat; Hainele-n vin – fără-doială – Întotdeauna, și le spală. În sângele de struguri dat, Mantaua își va fi spălat.

Iov 20:17

În felu-acesta, cel rău piere Făr’ a vedea râuri de miere – Și nici de lapte – iar apoi,

Iov 29:5

Ai mei pași însoțiți erau De El, iar fiii mei stăteau

Psalmi 81:16

Cu grâul cel mai bun, mereu, L-aș fi hrănit – atuncea – Eu, Iar după-aceea – mai mult încă – Cu miere-l săturam, din stâncă.

Езекиел 16:13

Astfel, ai fost împodobită Cu-argint și aur și-mbrăcată Cu haina ‘ceea minunată Care din in era făcută Și din mătase-n fir cusută. Floarea făinii ai mâncat-o. Mierea, apoi, ai căpătat-o Și untdelemnul. Te vădeai Desăvârșită că erai În frumusețe. Negreșit, Împărăteasă-ai devenit,

Deuteronom 33:24

Despre Așer: „Neîncetat, Să fie binecuvântat Tot neamul lui, în Israel. Plăcut are să fie el, Mereu, în fața fraților. În untdelemn, al său picior, Așer are a-l înmuia.