Iov 28:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Nici dobitoacele, pe ea, Ca să pălească, n-ar putea; Pe unde-aceasta s-a aflat, Nici măcar leul n-a călcat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Nici animalele sălbatice cele mai mândre n-au călcat pe ea; leul n-a trecut niciodată pe acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Nici cele mai impunătoare animale sălbatice nu au călcat pe el. Leul nu a trecut niciodată pe acolo.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Nu o străbate animalul feroce și nu merge pe ea leul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ cele mai trufașe dobitoace n-au călcat pe ea și leul n-a trecut niciodată pe ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Fiii mândriei n‐au călcat‐o și leul fioros n‐a trecut pe ea.

Iov 28:8 Mawu Ofanana

Iov 28:7

Cărarea lui, nu pot s-o vadă Vulturi, sau pasărea de pradă.

Iov 28:9

Vreodată. Omul doar s-a dus: Pe stâncă, mâinile și-a pus, Și munți-apoi, a răsturnat,

Iov 41:34

Tot ce e-nalt și e voinic, Privirea sa disprețuiește, Căci cu putere stăpânește Și mândru este înălțat Peste-animale, împărat.”

Proverbe 2:7

El izbăvește și păziți Sunt toți acei neprihăniți. El scut îi este, pe vecie, Celui ce-n nevinovăție Umblă mereu. El ocrotește