Iov 28:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Cărarea lui, nu pot s-o vadă Vulturi, sau pasărea de pradă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Nicio pasăre de pradă nu știe acea cărare ascunsă, nici ochiul șoimului n-a văzut-o.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Nicio pasăre de pradă nu știe acel traseu ascuns. Nici ochiul șoimului nu l-a văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Poteca sa nu o cunoaște pasărea răpitoare și nu o zărește ochiul vulturului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Pasărea de pradă nu-i cunoaște cărarea. Ochiul vulturului n-a zărit-o,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ E o cărare pe care șoimul n‐o cunoaște și ochiul vulturului n‐a văzut‐o.

Iov 28:7 Mawu Ofanana

Iov 11:6

Și de te-ar face a pătrunde În taina-nțelepciunii Sale, Vedea-vei că pe a tale, Multe greșeli înfăptuite, Nu sunt prea aspru răsplătite.

Iov 28:6

În el, safirul e ascuns; Apoi de-asemenea, mai sânt Pulberi de aur în pământ.

Iov 28:8

Nici dobitoacele, pe ea, Ca să pălească, n-ar putea; Pe unde-aceasta s-a aflat, Nici măcar leul n-a călcat,

Iov 38:19

Spre a luminii casă, drum Tu îți croiești, te-ntreb acum? Sau unde are locuință Bezna, oare ai tu știință?

Iov 38:24

Pe ce cale s-a împărțit Lumina? Dar cum a venit Al estului puternic vânt Să se împartă pe pământ?

Romani 11:33

Adâncă-i a lui Dumnezeu Înțelepciune și știință! Bogată-i a Lui cunoștință! El are judecăți ascunse Cari nu pot fi, de noi, pătrunse! Și cât pot fi de ne-nțelese Cărările, de El, alese!