Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 28:26 - Biblia în versuri 2014

26 Măsura apei, când a dat Legi ploii, când a însemnat, Pe cer, drumul fulgerului – Și-asemeni, al tunetului –

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

26 când a stabilit o hotărâre pentru ploaie și o cărare pentru lumina trăsnetelor,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

26 când a dat o lege pentru ploaie și un traseu pentru trăsnet,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

26 când a făcut o regulă pentru ploaie și o cale pentru fulgerul tunetelor,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

26 când a dat legi ploii și când a însemnat drumul fulgerului și tunetului,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

26 când a făcut o lege ploii și o cale fulgerului tunetului:

Onani mutuwo Koperani




Iov 28:26
20 Mawu Ofanana  

Atuncea numai, s-a văzut Înțelepciunea; i-a făcut Domnul, o temelie tare Și-apoi a pus-o la-ncercare.


Deci iată cât este de mare Domnul! Dar nu L-am priceput Noi, niciodată. N-am putut Pătrunde-al anilor Săi număr, Oricât am vrut. Pe al Lui umăr,


Strânge-ale apei picături Și le preface în aburi, Dând ploaia binecuvântată


Cine, ruperea norului Și bubuitul cortului Lui Dumnezeu, le-a cercetat Și-a le pricepe a-ncercat?


Ia fulgerul în mână – iată – Și pe potrivnici îi lovește.


Norii, cu aburi, i-a-ncărcat


Să ascultăm toți, dragii mei, Smeriți, glasul tunetului Și bubuitul gurii Lui!


Al Său glas ceru-l dominează Iar al Lui fulger luminează Până la margini de pământ;


Apoi, tună cu glasu-I sfânt, Iar fulgerul nu se oprește Atâta timp cât El vorbește.


Zice zăpezilor ce sânt În ceruri, „Mergeți pe pământ!” La fel și ploii îi va spune,


Și cine, ploii, i-a deschis, Un loc de scurgere-n abis? Cine-a trasat fulgerului – Și-asemenea tunetului – Un drum pe care să îl vadă


Al ploii nor și-astfel să cadă Peste-un pustiu neprimitor, Lipsit de vreun locuitor,


Ca aste locuri – chiar uscate – Cu apă a fi adăpate, Ca și pe ele să-ncolțească Al ierbii fir și să-nverzească?


Domnul înalță nori și-apoi, Aduce fulgere și ploi, Iar din a Lui cămară, știe Să scoată vânt și vijelie.


Zăpadă, grindină și foc, Ceață și vânturi – la un loc – Laudă dați-I Domnului, Când împliniți porunca Lui!


Din tot ce-a făcut Dumnezeu, Prima lucrare am fost eu, ‘Nainte ca orice să fie.


Este, cumva, vreun idol care Să deie ploaie e în stare? Sau cerul, singur, oare poate Ploaie să dea, precum socoate? Nu ești Tu Doamne, Cel ce ai Ploaia? Oare, nu Tu o dai? În Tine, noi nădăjduim, Căci după cum prea bine știm, Tu ești cel care a putut, Pe toate, să le fi făcut!”


N-am vrut nici ploaie să vă dau, Când încă trei luni mai erau Până porneați la secerat. Peste-o cetate, ploi, am dat, Dar peste alta, am făcut, Un strop ca să nu fi căzut. Peste-un ogor, ploaie, am dat, Iar peste altul n-a plouat.


Cereți ca Domnul să dea iară, Ploaia ce cade-n primăvară. El scoate fulgerele – iată – Și dă o ploaie-mbelșugată, Făcând astfel ca să învie Toată verdeața din câmpie.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa