Iov 28:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nici chiar pe aur din Ofir, Nici pe onix, nici pe safir.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix prețios sau cu safir.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Înțelepciunea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix valoros sau cu safir.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Nu se pune în balanță cu aurul de Ofír, nici cu onixul prețios, nici cu safirul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ nu se cântărește pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici pe safir.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Ea nu se schimbă pe aurul din Ofir, pe onixul cel de preț, nici pe safir.

Iov 28:16 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:4

Trei mii talanți de aur, vreau – Casei lui Dumnezeu – să-i dau. Din aur de Ofir, sunt ei. Apoi, lângă talanți-acei, Alți șapte mii am așezat, Ce sunt doar din argint curat, Pentru-mbrăcarea tuturor Pereților clădirilor.

Iov 28:15

Ea nu poate fi, niciodată, Pe-argint și aur cumpărată;

Iov 28:17

Ea nu poate fi, niciodată, Cu diamantu-asemănată, Cu aurul, cu vasul care Cel mai ales metal îl are În forma-n care e turnat.

Psalmi 45:9

Printre-ale tale prea iubite, Sunt fete de-mpărat găsite. Mireasa ta – a ta aleasă, Care îți e împărăteasă – La dreapta-ți stă, împodobită, Cu aur din Ofir gătită.

Exodul 28:20

În rândul patru, hrisolit, Onix și-n urmă, un iaspis. Așa cum înainte-am zis, Aceste pietre, prelucrate Vor fi, și-n aur ferecate.

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui, niște inele Din aur sunt, având pe ele, Ferecături de hrisolit. Un chip de fildeș, lustruit, E trupul său, având un șir Format din pietre de safir, Cu care este-nconjurat.

Isaia 13:12

Mai rari ca aurul curat Și scumpi ca aurul pe care Țara Ofirului îl are, Voi face oamenii să fie.

Isaia 54:11

Nenorocito! Întristată, Cari ai rămas nemângâiată Și de furtună ești lovită! N-ai să mai fii tu, necăjită! Cu antimoniu te gătesc: Cu el am să împodobesc Pietrele tale scumpe. Iată, Tu vei fi iarăși ridicată Și din safir are să-ți fie Făcută noua temelie.

Plângerile 4:7

Acei care o cârmuiau, Strălucitori se dovedeau, Căci ei mai tare-au strălucit Decât zăpada, negreșit. Ei, mult mai albi, s-au arătat, Decât e laptele vreodat’.

Езекиел 28:13

Tu, în Eden – atunci – erai, Iar locul unde te aflai, Este grădina cea pe care, Iată că Dumnezeu o are. Cu pietre scumpe, negreșit, Acolo fost-ai învelit: Cu sardonic te-mpodobeai; Topaz, pe straiul tău aveai, Cu diamant și hrisolit; Onixul l-ai mai folosit; Iaspis, safir, smarald, rubin Tu ai mai folosit, din plin, Precum și aurul curat. În a ta slujbă s-au aflat Toate timpanele-nsoțite De flautele pregătite Încă de când ai fost făcut.