Iov 28:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ De-ntrebi, adâncul îți șoptește: „La mine nu-i!” Marea-ți răspunde: „Și nici la mine, nu se-ascunde!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Adâncul zice: «Nu este în mine!», iar marea zice: «Nu este la mine!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Adâncul zice: «Nu este aici!», iar marea zice: «Nu se găsește la mine!»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Abisul spune: «Nu este în mine», iar marea zice: «Nu este cu mine».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Adâncul zice: ‘Nu este în mine’, și marea zice: ‘Nu este la mine.’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Adâncul zice: Nu este în mine. Și marea zice: Nu este la mine.

Iov 28:14 Mawu Ofanana

Iov 28:13

Priceperea? Nu prețuiește Omul, ale ei daruri cari N-au preț, atât cât sunt de mari. Ea, în pământ, nu se găsește;

Iov 28:15

Ea nu poate fi, niciodată, Pe-argint și aur cumpărată;

Iov 41:32

În urmă-i, a sa coadă lasă Largă cărare luminoasă, Și-adâncul, plete de bătrân,