Iov 28:1 - Biblia în versuri 2014

¹ „Argintul din pământ se scoate – Și aurul la fel – și poate, Apoi, să fie curățat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Cu siguranță, argintul are o mină din care este scos, iar aurul are un loc unde este curățit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Da, argintul are o mină din care este scos; iar aurul are un loc unde este purificat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Argintul are o mină de unde se scoate și aurul are un loc unde să fie curățat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Argintul are o mină de unde se scoate și aurul are un loc de unde este scos ca să fie curățit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Negreșit este o vână pentru argint și un loc pentru aur pe unde‐l strecoară.

Iov 28:1 Mawu Ofanana

Geneza 23:15

„Locul pe care l-ai voit – Acea bucată de pământ Ce-ți trebuie pentru mormânt – Și în argint e patru sute De sicli, poți să-l iei, și du-te De-ți pune moarta, mai apoi. Ce-s patru sute, între noi?”

Geneza 24:22

Cămilele s-au adăpat, Iar robul, iute, a luat Un cerc de aur, pregătit – Jumate siclu prețuit – Două brățări a mai luat, De aur – care-au valorat Cât zece sicli, cântărit –

1 Regi 10:21

Ale lui Solomon pahare De aur fost-au fiecare. Vasele ce le-a folosit În casa care s-a numit „Pădure a Libanului”, Din aur sunt. În vremea lui, Deși argint mult se găsea, El fără preț se dovedea. Astfel, nimic nu s-a văzut Că este din argint făcut.

Iov 27:23

Toți oamenii se-nveselesc Atunci când cei răi părăsesc Pământul ce l-au locuit, Când casa lor s-a prăpădit.”

Iov 28:2

Fierul e din pământ luat, Iar piatra trebuie topită Spre-a fi arama slobozită.

Psalmi 12:6

Curat e-al Domnului cuvânt, Precum argintul lămurit Doar în cuptoare de pământ, Și-n șapte rânduri curățit.

Proverbe 17:3

Tava, argintul, limpezește; Cuptorul, aur, lămurește; Dar Cel ce-ncearcă, tot mereu Inima, este Dumnezeu.

Proverbe 27:21

Tava, argintul, lămurește; Cuptorul, aur, limpezește; Cum e tigaia și-un cuptor De puritate dătător Pentru metalele aceste, Și pentru om, asemeni este, Când dobândește-un nume bun.

Isaia 48:10

Iată că Eu, încrezător, Te-am așezat într-un cuptor. Focul urgiei te-a-ncălzit, Însă argint nu te-am găsit.

Zaharia 13:9

Astă treime, la un loc O strâng și-o curățesc prin foc, Asemenea aurului, Precum și a argintului. Ea va chema Numele Meu Și-o să asculte ce spun Eu. Eu le voi zice, tuturor: „Acesta e al Meu popor!”, Iar ei vor zice, tot mereu, „Domnul ne este Dumnezeu!”

1 Petru 1:7

Pentru ca astă încercare, Pentru credința voastră – care, Mai scumpă este la vedere, Decât e aurul ce piere Și totuși este cercetat Prin foc, pentru a fi curat – Să vă aducă, drept urmare, Laudă, slavă, cinste mare, Când se va arăta apoi, Iisus Hristos, pe care, voi –