Iov 27:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cei care astăzi scapă, mâine De ciumă fi-vor secerați. La groapă, nu vor fi urmați De văduve; nimeni nu-i plânge.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Pe supraviețuitorii lui îi va îngropa moartea, iar văduvele lor nu-i vor plânge.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Descendenții îi vor fi înmormântați din cauza epidemiei; și văduvele lor nu îi vor plânge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Cei care rămân din el vor fi îngropați în moarte, iar văduvele lui nu vor plânge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cei ce scapă din ai lui sunt îngropați de ciumă, și văduvele lor nu-i plâng.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Rămășița lui va fi înmormântată în moarte și văduvele lui nu se vor boci.

Iov 27:15 Mawu Ofanana

Iov 18:19

Și nimeni nu l-a moștenit. Iată că omului cel rău, Sămânță, în poporul său, Nu-i va rămâne. N-o să-i fie Măcar o rămășiță vie, Acolo unde-a locuit.

Iov 27:16

Argint atât de mult de-ar strânge Câtă țărână se găsește, Și dacă haine-ngrămădește În stivă cât va fi să vie Noroiul toamnei, n-o să-i fie Lui însuși de folos. El doar

Psalmi 78:64

Cei care se vădeau preoți, Loviți de sabie pieiră, Iar văduvele nu-i bociră.

Ieremia 22:18

De-aceea, pentru-acela care Drept Ioiachim, numele-și are Și îi e fiu lui Iosia Care în Iuda-mpărățea, Domnul a zis, în acest fel: „Nu vor mai plânge după el Și nu va zice nimenea „Vai frate’ meu! Vai sora mea!” Nu vor mai plânge după el Și nu vor zice-n acest fel: „Vai doamne! Vai, măria-ta!”

Езекиел 24:23

Turbanele vă-nfășurați Și încălțări să vă luați. Nu-ți plânge și n-o să jeliți, Ci doar o să vă tânguiți Pentru nelegiuiri și-apoi O să vă plângeți între voi.”