Iov 26:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Vorbele tale, îndreptate Spre cine sunt și, de se poate, Al cui e duhul ce vorbește Prin tine și te stăpânește?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Pentru cine ai rostit aceste cuvinte și a cui suflare a ieșit din tine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cine este, de fapt, autorul acestor cuvinte? Al cui spirit a vorbit prin gura ta?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cui i-ai făcut cunoscute cuvintele și ce fel de suflare iese din tine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Și al cui duh vorbește prin tine?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cui ai rostit tu vorbe? Și a cui suflare a ieșit din tine?

Iov 26:4 Mawu Ofanana

Iov 20:3

Mustrări aud, azi, de la tine, Care mă umplu de rușine Și din adâncul minții mele, Duhul mă-mpinge ca, la ele, Să îți răspund. Nu știi tu oare,

Iov 26:3

Ce bune sfaturi, știi să dai Și ce frumoase vorbe ai Tu, pentru cel nepriceput! Acuma numai, am văzut Eu, ce belșug de-nțelepciune Scoți la iveală! Te rog, spune:

Iov 26:5

Sub ape, umbre sar speriate Și ale lor ființe, toate, Își poartă tremurul, mereu, Văzute doar de Dumnezeu.

Iov 32:18

Căci de cuvinte, plin sunt eu, Iar duhul îmi dă ghes, mereu.

Qohelet 12:7

Până ești, încă, pe pământ; Până nu intri în mormânt Când duhul fi-va-napoiat Lui Dumnezeu, căci El l-a dat.

1 Corinteni 12:3

De-aceea, am să spun, mereu: Prin Duhul de la Dumnezeu – Atunci când întâmpla-se-va Ca să vorbească cineva – Nicicând, nu va putea fi spus, Că „Anatema e Iisus!” A spune, iar, nu va putea „Iisus e Domnul”, nimenea, De pe acest întreg pământ, Decât numai, prin Duhul Sfânt.