Iov 26:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Cum norii îi îndepărtează Suflarea-I și înseninează Bolta cerească. Mâna Lui Oprește graba șarpelui Fugar, pe care îl străpunge.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Suflarea Lui înseninează cerurile, mâna Lui străpunge șarpele fugar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Suflarea Lui înseninează cerul. Mâna Lui penetrează șarpele care fuge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cu suflarea lui, înseninează cerul și mâna lui străpunge șarpele fugar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Suflarea Lui înseninează cerul, mâna Lui străpunge șarpele fugar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Prin Duhul său cerurile sunt o frumusețe; mâna sa a străpuns șarpele cel iute.

Iov 26:13 Mawu Ofanana

Geneza 1:2

Pământul era gol cuprins, Iar peste-al apelor întins, Al beznei văl stăpân era. Doar Duhul Domnului zbura Peste a apelor pustie.

Iov 9:8

Stelele bolții. El întinde Cerul. Cu pasul Său, cuprinde

Psalmi 104:30

Când le trimiți suflare-n dar, Zidite ele vor fi iar. În acest fel, cu a lor viață, Tu înnoiești a lumii față.

Isaia 27:1

Sabia Domnului – cea mare, Aspră și negrăit de tare – În acea zi, o să țâșnească Din teacă și o să lovească Leviatanul; după el, Lovit va fi-n același fel Și Babilonul; negreșit, Are să fie-atunci lovit Și șarpele fugar, de-ndat’, (Cari și „Asur” mai e chemat). Lovit va fi Leviatanul, Iar Domnul Își va urma planul, Lovind șarpele inelat (Care, „Babel”, este chemat). Apoi, precum Domnul a zis, Balaurul va fi ucis, Cel ce se află lângă mare (Și cari, „Egipt”, drept nume, are).

Revelația 12:9

Astfel, balaurul cel mare – Șarpele din vechime, care, Satan și Diavol e chemat, Acela care a-nșelat Întreaga lume – s-a trezit, Că, pe pământ, e azvârlit. Zvârliți au fost, de-asemenea, Și îngerii ce îi avea.