Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 26:1 - Biblia în versuri 2014

1 În ochi, adânc, Iov l-a privit Și-apoi la rându-i a vorbit:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Iov a răspuns și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Iov a răspuns:

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Iob a luat cuvântul și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Iov a luat cuvântul și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Și Iov a răspuns și a zis:

Onani mutuwo Koperani




Iov 26:1
5 Mawu Ofanana  

Se apără-nțeleptu-acel, Doar prin cuvinte fără rost, Prin cuvântări care n-au fost Folositoare la nimic?


Atuncea, mai puțin cu-atât Omul – biet vierme amărât – Cu al său fiu – tot muritor Și-asemeni lui, un viermișor – Curat nu are ca să fie, Azi, sau în vremea ce-o să vie!”


„Ce bine, slăbiciunii, știi, În ajutor ca să îi vii! Cum știi să dai ajutorare, Celui care, putere, n-are!


Sărmanul Iov, astfel, a zis:


Iată dar, cum s-a socotit Tot ceea ce s-a cheltuit, Pentru locașul cortului Și pentru lucrurile lui – Iar socoteala s-a făcut Pentru că Moise a cerut. De bunul mers, la socotit, S-a ocupat neamul Levit, Avându-l supraveghetor Mereu, pe-al lui Aron fecior – El, Itamar, a fost numit.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa