Iov 24:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Îi prinde noaptea-n umezeală: De-mbrăcăminte sunt lipsiți, De-al nopții frig sunt biciuiți Și nu au nici o-nvelitoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Înnoptează goi, lipsiți de îmbrăcăminte și fără învelitoare împotriva frigului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Se culcă fără să aibă cu ce să se învelească. Nu au cu ce să se acopere atunci când le este frig.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Petrec noaptea goi, fără haine și nu au învelitoare pe timp de frig.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Îi apucă noaptea în umezeală, fără îmbrăcăminte, fără învelitoare împotriva frigului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ zac toată noaptea goi, fără îmbrăcăminte și n‐au învelitoare împotriva frigului;

Iov 24:7 Mawu Ofanana

Geneza 31:40

Ziua, muream de cald; apoi Noaptea, frigul mă pătrundea Și, din ochi, somnul îmi pierea.

Iov 22:6

Zăloage, de la frați, luai, Fără pricină, și-i lăsai Fără de haine pe cei goi.

Iov 24:10

Omul sărac. Săracii sânt Cu toții goi; pe ploi, pe vânt Bieții de ei sunt dezbrăcați. Strâng snopi, dar sunt înfometați.

Iov 24:6

Doar pentru ei trudesc de zor: Struguri culeg, nutreț cosesc, Căci pe cel rău, ei îl slujesc Muncind după o învoială.

Iov 24:8

Ploaia de munte-n mădulare Le intră. Dacă nu găsesc Vreun adăpost, se ghemuiesc Pe lângă stânci, pe unde-ajung.

Proverbe 31:21

Ea nu se teme de zăpadă – Oricât de multă o să cadă – Căci a muncit până târziu Și numai în cărămiziu Îi este casa îmbrăcată. Să-i facă față, o să poată, Zăpezii și teamă nu are Oricât se va vădi de mare.

Isaia 58:7

Ia seama dar, atuncea când Te afli-n post, cu cel flămând Împarte-ți pâinea ce o ai. Apoi, un adăpost să dai, În casa ta, celor vădiți Precum că sunt nenorociți. Dacă se va-ntâmpla, cumva, Să îl vezi gol, pe cineva, Milă să ai de omu-acel Și-o haină să așezi pe el. Nu-ntoarce spatele când rău Îi merge seamănului tău.

Fapte 9:31

Biserica se bucura, Căci pace, peste tot, era: Liniștea se-ntindea-n Iudeea, Samaria și Galileea. Biserica, astfel, creștea Și, sufletește, se-ntărea, Umblând în frica Domnului. Cu ajutorul Duhului Cel Sfânt, în număr, se sporise, Căci, în scurt timp, se înmulțise.