Iov 24:2 - Biblia în versuri 2014

² Sunt unii cari mută hotarul Și fură turme. Iau măgarul

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Unii oameni mută hotarele, iau turme cu forța și apoi le pasc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Oamenii mută (în favoarea lor) pietrele care indică limitele teritoriale și pasc turme pe care le-au furat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Unii mută hotarele, jefuiesc turmele și le pasc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Sunt unii care mută hotarele, fură turmele și le pasc;

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Unii strămută semnele de hotar; răpesc turme și le pasc;

Iov 24:2 Mawu Ofanana

Iov 1:15

Când niște Sabeeni veniră, Fără de veste. Îi loviră Pe slujitori și ți-au luat Avutul tot. Eu am scăpat, Și într-un suflet am fugit, De totul ți-am istorisit!”

Iov 1:17

Pe când încă mai vorbeau ei, Altul veni: „Niște Haldei – Trei cete eu am numărat – Ca vulturii s-au aruncat Peste-a ta turmă de cămile, Luând apoi, bietele zile, Ale oricărui slujitor, Cu ascuțișul spadei lor. Numai eu singur am scăpat Și iată că te-am înștiințat!”

Iov 20:19

Căci pe săraci i-a asuprit Și-apoi să piară i-a lăsat; Chiar casele, le-a dărâmat, Însă nici una, n-a făcut.

Iov 31:38

De va striga al meu pământ, În contra mea, și dacă sânt Brazdele lui înlăcrimate,

Iov 5:5

Ceea ce el a secerat, De cei flămânzi, este mâncat, Căci și din spini, tot i-au răpit; Cei însetați i-au înghițit Toată averea lui cea mare.

Proverbe 22:28

Hotarul pus de tatăl tău, Nu îl muta din locul său.

Proverbe 23:10

Nicicând, hotarul văduvei, Din loc să-l muți, tu să nu vrei! În al orfanilor ogor, Nu merge! Un răzbunător,

Osea 5:10

Iată că toți aceia cari, În Iuda, se vădesc mai mari, Asemeni sunt acelor care Au mutat pietre de hotare. De-aceea, Îmi revărs apoi – Precum al apelor șuvoi – Mânia Mea, asupra lor.

Deuteronom 19:14

„Să nu îi muți, aproapelui, Hotarele pământului Cari, de strămoși, îi este dat, Atunci când te vei fi aflat În țara ce, în stăpânire, Domnul ți-o dă, drept moștenire.

Deuteronom 27:17

„Întotdeauna, blestemat Să fie cel ce-a cutezat De a-i muta aproapelui, Hotarele moșiei lui!” Prin „Amin!”, întregul popor Va întări cuvântul lor.