Iov 24:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cu toții, noaptea, case sparg – Căci noaptea se simt la loc larg – Însă când zorii au să vină, Se-ascund, pentru că de lumină

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ei sparg case pe întuneric, iar în timpul zilei stau închiși. Ei nu cunosc lumina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Asemenea oameni, noaptea sparg case, iar în timpul zilei stau închiși. Ei nu cunosc lumina.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Sparg noaptea casele și ziua se închid în ele, nu vor să știe de lumină.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Noaptea sparg casele, ziua stau închiși; se tem de lumină.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Pe întuneric sparg casele; ziua se închid înăuntru; nu cunosc lumina;

Iov 24:16 Mawu Ofanana

Iov 24:13

Aceste mișelii. Mulți sânt Vrăjmași luminii – ale ei Cărări nu le-au știut acei, Și-atunci, pe ele, n-au călcat.

Езекиел 12:12

Cel care este domnitor Și este în mijlocul lor, Pe umăr își va încărca Lucruri cu care va pleca, Atunci când negura se lasă. Va sparge zidul de la casă, Pentru ca să le scoată-afară, Când va pleca din astă țară. Fața are să-și învelească, Pământul să nu-l mai zărească.

Matei 24:43

Dacă stăpânul casei știe Ceasul la care o să vie Hoțul, ca să îl jefuiască, El, casa, o să și-o păzească.

Matei 6:19

„Comori, nu strânge pe pământ, Unde, amenințate sânt: De hoți, pot ele-a fi furate, Și de rugini pot fi mâncate.

Ioan 3:20

Cel care, răul, săvârșește, Raza luminii, o urăște Și, niciodată, n-o să vină, Să se arate, în lumină, Pentru ca răul făptuit, Să nu fie descoperit;