Iov 24:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ La cel nelegiuit slujesc, Și-n ale lui grădini trudesc: Fac untdelemn și calcă-n teascuri, Cosesc și curăță de vreascuri Câmpia, dar ale lor cete, Într-una, suferă de sete.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Extrag ulei între șirurile lor de măslini, calcă presele de struguri, dar le este sete.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Strivesc măsline între pietre și calcă struguri; dar suferă de sete.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Printre rândurile [de măslini] storc untdelemnul, calcă în teascuri și tot le este sete.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ în grădinile nelegiuitului ei fac untdelemn, calcă teascul și le este sete;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ fac untdelemn înăuntrul zidurilor acestor oameni, le calcă teascul și suferă de sete.

Iov 24:11 Mawu Ofanana

Iov 24:10

Omul sărac. Săracii sânt Cu toții goi; pe ploi, pe vânt Bieții de ei sunt dezbrăcați. Strâng snopi, dar sunt înfometați.

Iov 24:12

Vaierul celor care mor Și strigătul răniților Răsună în cetăți, mereu… Și totuși, iată, Dumnezeu Nu ia în seamă, pe pământ,

Iov 24:18

Cei răi alunecă ușor, Pe suprafața apelor, Iar părțile lor pe pământ, Blesteme se vădesc că sânt; Ei n-au să calce, nicidecum, Pe calea viilor. Precum,

Isaia 16:10

S-a dus întreaga bucurie Și veselia din câmpie. Nu mai sunt cântece în vii Și nici zumzet de veselii! Vinul, în teascuri, a secat, Căci nimeni nu l-a mai călcat. „Ce bucurie se vădea Pe când culesul începea! Dar veselia a tăcut, Căci să-nceteze am făcut.

Ieremia 22:13

„Vai de cel care se vădește Că a lui casă și-o zidește Cu nedreptate ne-ncetat Și-odăile și le-a-nălțat, Mereu, doar cu nelegiuire! Vai de cel care – rău, din fire – Cu-al său aproape-și face treaba Și-l lasă a munci degeaba, Căci nu voiește să-i dea plată!

Deuteronom 25:4

Să nu legi gura boului, La treieratul grâului.”

Iacov 5:4

Nu i-ați plătit pe lucrători, Care-au trudit la secerat, Pe-al vost’ ogor: i-ați înșelat Când fost-a vorba de plătit. Această plată, negreșit, În contra voastră, strigă-acum. Pedeapsa voastră e pe drum. Iată, Domnul oștirilor – Plânsul secerătorilor – Din cortul Său, l-a auzit.