Iov 23:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ De-n miazănoapte are treabă, Nu-L pot vedea. Dacă în grabă, În miazăzi se va ascunde, Până la El nu pot pătrunde.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Când El lucrează în nord, nu-L zăresc; când Se întoarce spre sud, nu-L pot vedea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Când El lucrează în Nord, nu pot să Îl văd; iar când se întoarce spre Sud, nu Îl pot observa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Fac la stânga, și nu-l găsesc; o iau la dreapta, și nu-l văd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ dacă are treabă la miazănoapte, nu-L pot vedea; dacă Se ascunde la miazăzi, nu-L pot descoperi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ la stânga, când lucrează, dar nu‐l văd; se ascunde la dreapta și nu‐l descopăr.

Iov 23:9 Mawu Ofanana

Iov 10:13

Ce-ai urmărit, acuma știu! Iată Ce gând, în inimă, aveai Și ce anume Tu doreai:

Iov 23:10

El știe calea ce-am urmat: Mă-ncerce! Voi ieși curat,

Iov 23:8

Dar orișicât L-am căutat – Și în apus și-n răsărit – Pe Dumnezeu nu L-am găsit.

Iov 34:29

În strâmtorare. Când dă pace, Cine și ce-ar mai putea face S-o tulbure? De Își ascunde El Fața, cine va pătrunde Până la El, spre a-L vedea? Puterea Lui e-asemenea De-I stă în față un popor Sau doar un singur muritor.

Iov 35:14

Chiar dacă spui tu că nu-L vezi, Pricina ta – poți să mă crezi – În fața Lui se află, iar Tu, răbdător, așteaptă-L doar!

Iov 9:11

Pe lângă mine, a trecut, Dar ai mei ochi nu L-au văzut.

Psalmi 89:46

Dar Dumnezeule, cât oare, Te mai ascunzi fără-ncetare? Oare cât timp, a Ta mânie, Ca focul, are să mai fie?

Isaia 45:15

Dar Tu ești un Dumnezeu care Te tot ascunzi, fără-ncetare. Te-ascunzi, deși Tu ești, mereu, Al lui Israel Dumnezeu. Te-ascunzi Mântuitorule! Te-ascunzi Tu, Dumnezeule!

Isaia 8:17

Nădejdea mea este mereu, În al meu Domn și Dumnezeu, Care – văzută – nu Își lasă Fața, de a lui Iacov casă. În El îmi pun încrederea, Căci El este nădejdea mea.