Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 23:3 - Biblia în versuri 2014

3 De-aș ști unde-ar putea să fie! La al Său scaun de domnie De aș ajunge, aș putea

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 O, de-aș ști unde să-L găsesc, de m-aș putea apropia de Locuința Lui!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 O, cât de satisfăcut aș fi dacă aș ști unde să Îl găsesc. Atunci m-aș putea apropia de locuința Lui!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Ce n-aș da să-l aflu și să-l găsesc: m-aș duce până la locuința lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 O, dacă aș ști unde să-L găsesc, dacă aș putea să ajung până la scaunul Lui de domnie,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 O, de aș ști unde să‐l găsesc și să vin chiar la scaunul său!

Onani mutuwo Koperani




Iov 23:3
13 Mawu Ofanana  

Toți ceilalți oameni. Eu doresc, Lui Dumnezeu, să Îi vorbesc! În fața Lui, am să m-așez, Căci vreau ca să-mi înfățișez,


Ai mei prieteni, însă eu, Cu lacrimi, rog pe Dumnezeu,


Dreptate, înaintea Lui, El să îi facă omului, Și Îl mai rog, în acest fel, Dreptate ca să facă El Și pentru fiul omului Contra prietenilor lui.


Și-acuma vă voi da o știre: Aflați că tot o răzvrătire, Mi-e plângerea. Dar suferința Îmi zguduie adânc ființa Și îmi oprește-n gât suspinul, Mărindu-mi astfel, mai mult chinul.


Să-mi apăr eu, pricina mea! Dovezi, în gura mea, abundă.


De-aceea Doamne, Te-așteptăm, Pentru că vrem să Te urmăm, Iar calea judecății Tale, Voim să fie-a noastră cale. Sufletul nost’, nemângâiat, Suspină Doamne, ne-ncetat, După Numele Tău cel Sfânt, Precum suspină-al Tău pământ. Plin de suspine, el va sta S-aștepte pomenirea Ta.


Dar Tu ești un Dumnezeu care Te tot ascunzi, fără-ncetare. Te-ascunzi, deși Tu ești, mereu, Al lui Israel Dumnezeu. Te-ascunzi Mântuitorule! Te-ascunzi Tu, Dumnezeule!


„Dacă păcatele pe care Le-am săvârșit, fără-ncetare, În contra noastră se vădesc Acuma că mărturisesc, Atuncea pentru al Tău Nume, Lucrează Tu Doamne, pe lume! Abateri multe-am săvârșit Și împotrivă-Ți am greșit.


Deci, unii au să dobândească Odihna Lui dumnezeiască; Dar pentru cei ce-au auzit – Întâi – cuvântul ce-a vestit Vestea cea bună – la-nceput – Fără, însă, a fi putut, Odihnă, de-a fi căpătat – Pentru că nu au ascultat –


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa