Iov 23:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ De-aceea tremur. Numai dacă La acest lucru mă gândesc, Mă tem de El și mă-ngrozesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ De aceea sunt înspăimântat de prezența Lui; când mă gândesc la lucrul acesta, mă îngrozesc de El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Datorită acestui fapt, eu sunt speriat înaintea Lui. Sunt afectat de panică atunci când mă gândesc la toate aceste lucruri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ De aceea, mă înspăimânt înaintea lui, înțeleg că mă îngrozesc de el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ De aceea tremur înaintea Lui și, când mă gândesc la lucrul acesta, mă tem de El.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ De aceea mă tulbur înaintea lui; când cuget, mă înspăimânt de el.

Iov 23:15 Mawu Ofanana

Iov 10:15

Vai mie, de sunt vinovat! Chiar dacă sunt nevinovat, De îndrăzneală sunt lipsit Să-mi ridic capul, căci hrănit Sunt cu rușine, înglodat

Iov 23:14

El va îndeplini – știu bine – Ce-a plănuit față de mine; Și multe încă, o să facă!

Iov 23:16

În inimă, El m-a tăiat Și groaza Lui m-a-nspăimântat,

Iov 23:3

De-aș ști unde-ar putea să fie! La al Său scaun de domnie De aș ajunge, aș putea

Iov 31:23

Vedeți dar, că nu s-a-ntâmplat Așa ceva, căci n-am făcut Astfel de fapte! M-am temut De Domnul, de mărirea Lui!

Psalmi 119:120

De a Ta frică, bunăoară, Întregul trup mi se-nfioară, Iar carnea-mi este-nspăimântată De a Ta dreaptă judecată.

Psalmi 77:3

Îmi amintesc de Dumnezeu Și de aceea gem mereu. Gândesc adânc și-apoi simt bine, Cum duhul se mâhnește-n mine.

Habacuc 3:16

Când acest lucru l-am aflat, Trupul mi s-a cutremurat. La vestea asta – bunăoară – Buzele mele se-nfioară, Putreziciunea mă pătrunde Și-n oase ea mi se ascunde; Genunchii mi s-au înmuiat Și sunt cuprinși de-un tremurat. Căci aș putea aștepta, oare, Ziua necazului cel mare, Stând în tăcere, când știu bine Cum că asupritorul vine Și împotrivă-i stă mereu, Sărmanului popor al meu?