Iov 22:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Aurul, zvârle-l în țărână – Cel din Ofir, să-l iei în mână Și-apoi, departe îl aruncă, În prundul râului din luncă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ dacă vei arunca aurul în țărână și aurul de Ofir între pietrele pârâurilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ să arunci aurul în praful pământului și să renunți la aurul de Ofir, punându-l în văile pâraielor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Pune în țărână aurul prețios și printre stâncile din torente, [aurul] de Ofír!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Aruncă dar aurul în țărână, aruncă aurul din Ofir în prundul pâraielor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Pune aurul tău în pulbere, și aurul din Ofir în prundul pâraielor

Iov 22:24 Mawu Ofanana

Geneza 10:29

Havila, precum și Ofir, Iobab fiind ultimu-n șir.

1 Regi 10:11

Corăbiile cele care – De la Hiram – plecau pe mare, Cu aur din Ofir veneau. Lemn de santal mai aduceau, Precum și pietre nestemate Care erau nenumărate.

1 Regi 10:21

Ale lui Solomon pahare De aur fost-au fiecare. Vasele ce le-a folosit În casa care s-a numit „Pădure a Libanului”, Din aur sunt. În vremea lui, Deși argint mult se găsea, El fără preț se dovedea. Astfel, nimic nu s-a văzut Că este din argint făcut.

1 Regi 22:48

La Tars, corăbii s-au făcut, Cu care Iosafat a vrut, Pân’ la Ofir, ca să se ducă, De unde, aur, să aducă. La Ețion-Gheber apoi, Corăbiile cele noi S-au sfărâmat și n-a putut S-aducă aur, cum a vrut.

1 Regi 9:28

Aceștia, la Ofir, s-au dus, De unde aur au adus, Cari foarte mult fusese. Deci, La patru sute douăzeci Talanți fusese prețuit Auru-acela, negreșit. El, în corăbii, a fost pus, Fiind la Solomon adus.

1 Cronici 1:23

Havila precum și Ofir, Iobab fiind ultimu-n șir. Șirul acesta-ntreg de fii Sunt toți, ai lui Ioctan copii.

2 Cronici 1:5

În fața lui – de bună seamă – Era altarul de aramă, Ce l-a făcut Bețaleel; Fiu, al lui Uri, este el Și al lui Hur, de-asemenea.

2 Cronici 9:10

Apoi, oamenii cei pe care, Hiram – în slujba sa – îi are, Și cu cei care s-au vădit Pe Solomon că l-au slujit, Cu aur din Ofir veneau. Lemn scump de-asemeni aduceau, Precum și pietre nestemate Care erau nenumărate.

2 Cronici 9:27

Sub a lui Solomon domnie, Argintu-ajunse ca să fie Obișnuit, căci îl găsim Ca pietrele-n Ierusalim, Iar cedri-atât de mulți erau, Precum smochinii se vădeau În a Egiptului câmpie.

Iov 22:25

Atuncea îți va fi, mereu, Argint și aur, Dumnezeu. El fi-va bogăția ta.

Iov 31:24

De mă-ncredeam aurului Și îi spuneam: „Nădejdea mea, Tu ești!”, iar dacă se umplea Inima mea cu îngâmfare –

Iov 31:25

Din pricina averii care Atât de mult mi s-a sporit –

Psalmi 45:9

Printre-ale tale prea iubite, Sunt fete de-mpărat găsite. Mireasa ta – a ta aleasă, Care îți e împărăteasă – La dreapta-ți stă, împodobită, Cu aur din Ofir gătită.

Isaia 13:12

Mai rari ca aurul curat Și scumpi ca aurul pe care Țara Ofirului îl are, Voi face oamenii să fie.