Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 22:22 - Biblia în versuri 2014

22 Atunci când Îi vei fi primit Învățătura și ți-ai pus La inimă, tot ce ți-a spus

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Primește, te rog, învățătura din gura Sa și strânge în inimă cuvintele Lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Primește învățătura din gura Sa; și pune-ți în inimă cuvintele Lui.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Primește din gura lui învățătura și pune cuvintele sale în inima ta!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Primește învățătură din gura Lui și pune-ți la inimă cuvintele Lui.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

22 Primește, rogu‐te, învățătura din gura lui și pune cuvintele lui în inima ta.

Onani mutuwo Koperani




Iov 22:22
16 Mawu Ofanana  

Rugile împăratului, Pe Domnul, L-au înduplecat Și-atuncea ajutor i-a dat, Căci la Ierusalim apoi, El îl aduse înapoi Și la domnie-l așezase. Astfel a cunoscut Manase Căci numai Domnul e, mereu, Adevăratul Dumnezeu.


Din drumul Lui. M-am străduit, Poruncile-I de-am împlinit, Și-ntreaga voie mi-am plecat La ceea ce a cuvântat.


Cu bucurii și mângâiere Rămân eu, în a mea durere, Căci niciodată n-am călcat Poruncile ce mi le-a dat Al nostru Domn. Dar ce vorbesc?


Al Tău Cuvânt Îl voi avea Pus bine, în inima mea, Să nu ajung ca să greșesc Și-n contră-Ți să păcătuiesc!


Și nu le-ndepărta nicicând, De ai tăi ochi, din al tău gând;


Bătrânul a-nceput să-mi dea Învățătură. Mi-a deschis Vorba lui, mintea, când mi-a zis: „Păstrează-n inimă și-n minte, Copilule, aste cuvinte. Păzește sfaturile mele Căci astfel vei trăi, prin ele!


Cuvintele-Ți, când le-am primit, Îndată eu le-am înghițit, Căci bucuria și-o găsea, În ele-atunci, inima mea, Pentru că eu am fot numit După-al Tău Nume, negreșit, O Dumnezeu al tuturor, Precum și Domn al oștilor!


După aceea, glasul Lui Îmi zise: „Fiu al omului, Cuvintele ce îți voi spune, Ascultă-le și ți le pune În a ta inimă! Apoi,


Deci, omul bun are de scos, Din inimă, doar lucruri bune, Iar cel rău are să adune Doar răutăți. Răspunzător,


Iisus continuă: „Eu voi Asemăna pe acel care A-nvățat totul cu răbdare – Ce trebuie ca să se știe Despre acea Împărăție A cerului – cu-n gospodar Care va scoate, așadar, Din visterie, lucruri noi Și, de-o potrivă, vechi, apoi.”


În liniște, Maria sta Și-n inimă doar, cugeta, La toate câte-a auzit.


Copilu-apoi le-a fost supus, Și-n Nazaret, au revenit. Maria, însă, și-a-nsușit Cuvintele, ce El le-a zis, Și-n inimă, ea le-a închis.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa