Iov 21:3 - Biblia în versuri 2014

³ Lăsați-mă ca să vorbesc, Căci doar atâta îmi doresc. În urmă, dacă vă gândiți, Puteți să mă batjocoriți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Lăsați-mă să vorbesc, iar atunci când voi termina, vă puteți bate joc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Lăsați-mă să vorbesc; iar atunci când voi termina, aveți libertatea să râdeți de mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Lăsați-mă să vorbesc și, după ce voi vorbi, luați în derâdere!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Lăsați-mă să vorbesc, vă rog, și, după ce voi vorbi, veți putea să vă bateți joc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Îngăduiți‐mă și voi vorbi și eu; și după ce voi vorbi, batjocoriți înainte!

Iov 21:3 Mawu Ofanana

Iov 11:3

Că ai dreptate? Au să-i facă Pe oameni, oare, ca să tacă, Vorbele tale? Peste poate! Sau crezi, cumva, că îți vei bate De alții joc, și n-o fi cine Ca să te facă de rușine?

Iov 13:13

Sfârșiți deșartele vorbiri! Tăceți, căci eu, acum, doresc – Orice se-ntâmplă – să vorbesc!

Iov 13:9

Dar dacă vă va cerceta, Puteți, în Fața Lui, a sta? Vă va găsi El oare, bine? Faceți cu El, precum cu mine, Voind ca să Îl înșelați Ca pe un om? Să nu-ncercați! –

Iov 16:10

Își deschid gura, căci toți vor Să mă mănânce și să mor! Cu pălmi, fața-mi îmbujorează Și-n contră-mi toți se-nverșunează,

Iov 16:20

Ai mei prieteni, însă eu, Cu lacrimi, rog pe Dumnezeu,

Iov 17:2

Mă-nconjură răufăcători Și oameni batjocoritori, Iar ochiul meu e obligat Ca să privească, ne-ncetat, Cum în ocară ei asudă, Și-a mea ureche să audă, Mereu, batjocurile lor.

Iov 21:2

„Acuma, eu vă rog să stați Și vorbele mi le-ascultați! Atâta doar am a vă cere: Dați-mi această mângâiere,

Iov 27:12

Deci dacă știți toate aceste, Atunci de ce vorbiți prostește?