Iov 21:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ „Unde se află așezat Apăsătorul? Casa lui – Cortul nelegiuitului –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Voi ziceți: «Unde este casa nobilului? Unde este cortul în care locuiesc cei răi?».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Voi ziceți: «Unde este casa celui mare? Unde este cortul în care locuiesc cei răi?»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Voi ziceți: «Unde este casa celui puternic și unde este cortul locuințelor celor nelegiuiți?».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Voi ziceți: ‘Unde este casa apăsătorului? Unde este cortul în care locuiau nelegiuiții?’

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Căci ziceți: Unde este casa asupritorului și unde este cortul în care locuiau cei răi?

Iov 21:28 Mawu Ofanana

Iov 1:3

Avea și șapte mii de oi, Cămile vreo trei mii, iar boi, Cinci sute de perechi avea Și măgărițe-asemenea. De mulți argați era slujit, Iar dintre cei din Răsărit – Prin felu-n care s-a purtat – A fost cel mai apreciat.

Iov 18:21

Iată ce soartă au, mereu, Cei ce nu știu de Dumnezeu.”

Iov 20:5

De biruință scurtă parte, Și doar de bucurii deșarte, De-o clipă, cel nelegiuit?

Iov 20:7

Până la cer să se ridice, Pieri-va, iar ceilalți vor zice, Înspăimântați: „Unde e oare?”

Iov 21:27

Cunosc prea bine ce gândiți, Ce judecăți strâmbe rostiți, Asupra mea. Ați întrebat:

Iov 21:29

Unde se află?” Nu-ntrebați Pe călători, ca să aflați Ceea ce ei istorisesc?

Iov 27:12

Deci dacă știți toate aceste, Atunci de ce vorbiți prostește?

Iov 31:37

Aici să vină, căci eu vreau Ca socoteală să îi dau! La fel ca pe un domn, doresc Să îl întâmpin, să-i vorbesc.

Iov 8:22

Aminte ia, la ce ți-am spus! Vrăjmașii tăi vor fi stârpiți Și de rușine-acoperiți! Ale lor corturi au să piară Și-ai lor urmași au să dispară!”

Psalmi 132:3

Și-n acest fel a cuvântat: „Nu voi intra în cortul meu; În pat, nu mă voi pune eu;

Psalmi 37:36

A doua oară am trecut, Dar dispăruse – a pierit. L-am căutat, dar în zadar, Pentru că nu l-am mai aflat.

Zaharia 5:4

Iată ce-a zis Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are: „Eu îl trimit le cel ce fură Și la acel care strâmb jură În al Meu Nume sfânt. Astfel, În casă le va intra el Și are să le-o nimicească Cu tot ce o să se găsească În ea, cu piatra ce-a zidit-o Și lemnele ce-au căptușit-o.”